Previous Verse

Agni Purana — Avatara-lila, Shloka 13

Śrīrāmāvatāra-varṇana

Description of the Incarnation of Sri Rama

अग्निर् उवाच वाल्मीकिर् नारदाच्छ्रुत्वा रामायणमकारयत् सविस्तरं यदेतच्च शृणुयात्स दिवं व्रजेत्

agnir uvāca vālmīkir nāradācchrutvā rāmāyaṇamakārayat savistaraṃ yadetacca śṛṇuyātsa divaṃ vrajet

阿耆尼说:瓦尔米基从那罗陀处听闻之后,详尽无遗地编撰了《罗摩衍那》;凡聆听此《罗摩衍那》者,得至天界。

अग्निःAgni
अग्निः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वाल्मीकिःVālmīki
वाल्मीकिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवाल्मीकि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नारदात्from Nārada
नारदात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive)
रामायणम्the Rāmāyaṇa
रामायणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरामायण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अकारयत्caused to be composed / had made
अकारयत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; णिच् (Causative) प्रयोग; परस्मैपद
स-विस्तरम्in detail / with elaboration
स-विस्तरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (उपसर्ग/अव्यय) + विस्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; अव्ययीभावसमास (सहित-विस्तरः)
यत्which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
एतत्this
एतत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; निर्देश (demonstrative)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
शृणुयात्should hear
शृणुयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
दिवम्heaven
दिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदिव्/द्यौ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
व्रजेत्would go
व्रजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Itihasa-Smarana (Ramayana-Mahatmya / Phala-shruti)","secondary_vidya":"Stotra","practical_application":"श्रवण-परम्परा द्वारा रामायण-पाठ/श्रवण का अनुष्ठान, फलश्रुति-आधारित प्रेरणा से नियमित कथा-श्रवण","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"रामायण-श्रवणफल (स्वर्गप्राप्ति)","lookup_keywords":["वाल्मीकि","नारद","रामायण","श्रवणफल","स्वर्ग"],"quick_summary":"नारद-उपदेश से वाल्मीकि-कृत रामायण का महात्म्य बताया गया है। इसका श्रद्धापूर्वक श्रवण स्वर्गप्राप्ति/पुण्यवृद्धि का साधन कहा गया है।"}

Alamkara Type: Arthantaranyasa (फलश्रुति-रूप उपसंहार)

Concept: श्रवण-भक्ति एवं सत्कथा-श्रवण से पुण्यसंचय और उत्तम गति

Application: नित्य/साप्ताहिक रामायण-श्रवण, कथा-परायणता, श्रवण के साथ मनन-निदिध्यासन

Khanda Section: Itihasa-Smarana (Ramayana-Mahatmya / Phala-shruti)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"अग्नि ऋषि श्रोताओं को बताते हैं कि नारद से सुनकर वाल्मीकि ने रामायण की रचना की; श्रोता श्रद्धा से कथा सुनते हुए स्वर्ग-गति का फल प्राप्त करते हैं।","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, Agni rishi seated with flaming aura, Valmiki with palm-leaf manuscript, Narada with veena, attentive sages listening, warm earthy reds and ochres, stylized lotus motifs, sacred storytelling ambience","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central Agni rishi with ornate halo, Valmiki holding manuscript, Narada with veena, gold-leaf highlights on halos and ornaments, rich maroon background, devotional phala-shruti scene","mysore_prompt":"Mysore painting style, detailed linework, Agni instructing a small assembly, Valmiki writing on palm leaves, Narada as source, calm scholarly setting, soft pastel palette, emphasis on didactic narrative","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly assembly of sages, Agni as narrator, Valmiki composing, Narada present, fine architectural pavilion, delicate floral borders, subdued jewel tones, emphasis on listening and transmission"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: अग्निर्→अग्निः; वाल्मीकिर्→वाल्मीकिः; नारदाच्छ्रुत्वा→नारदात् + श्रुत्वा; रामायणमकारयत्→रामायणम् + अकारयत्; यदेतच्च→यत् + एतत् + च; शृणुयात्स→शृणुयात् + सः

Related Themes: Agni Purana: Āgneya-Rāmāyaṇa खण्ड (पूर्व/उत्तरकाण्ड-वर्णन); Agni Purana: फलश्रुति-प्रकरण (अन्य अध्यायों में)

A
Agni
V
Vālmīki
N
Nārada
R
Rāmāyaṇa

FAQs

It teaches the śravaṇa-vidhi in principle: hearing the Ramāyaṇa (a sacred Itihāsa) is itself a meritorious practice that yields a stated fruit (phala).

Alongside ritual, polity, medicine, and śāstra topics, the Agni Purāṇa also preserves Itihāsa-mahātmya and phala-śruti sections—cataloguing the religious efficacy of revered texts like the Ramāyaṇa.

It asserts that attentive listening to the Ramāyaṇa generates puṇya sufficient to lead the listener to a heavenly destination (divaṁ vrajet).