Vamana Purana — Shukra's Curse on King Danda, Shloka 62
Shukra’s Curse on King Danda and Andhaka’s Challenge to Shiva
Devanagari script
अथोवाच नृपो ब्रह्मन् ममापि ललनोत्तमा नष्टा कृतश्रमस्यापि कस्याहं कथयामि ताम्
Transliteration
athovāca nṛpo brahman mamāpi lalanottamā naṣṭā kṛtaśramasyāpi kasyāhaṃ kathayāmi tām
Translation
Bấy giờ nhà vua thưa: “Bạch Bà-la-môn, người nữ ưu tú nhất của trẫm cũng đã thất lạc. Dẫu trẫm đã mỏi mệt, trẫm biết đem chuyện nàng (và nỗi khổ này) tỏ bày cùng ai?”
Speakers
The king speaking to a Brahmin (unnamed in the given excerpt).
Key Themes
Viraha (separation)Human grief within Purāṇic narrativeSeeking counsel from a Brahmin
Verse Rasa (Emotional Flavour)
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }