Vamana Purana — Ritadhvaja Aids Galava, Shloka 5
Ritadhvaja’s Aid to Galava and Andhaka’s Infatuation with Gauri
पुलस्त्य उवाच पुरा तपस्तप्यति गालवर्षिर्महाश्रमे स्वे सततं निविष्टः पपातालकेतुस्तपसो ऽस्य विघ्नं करोति मौढ्यात् स समाधिभङ्गम्
pulastya uvāca purā tapastapyati gālavarṣirmahāśrame sve satataṃ niviṣṭaḥ papātālaketustapaso 'sya vighnaṃ karoti mauḍhyāt sa samādhibhaṅgam
Pulastya nói: “Thuở xưa, khi hiền giả Gālava đang tu khổ hạnh (tapas), luôn an trú trong đại ẩn viện của mình, Pātālaketu vì ngu muội đã gây chướng ngại cho tapas ấy, khiến sự nhập định (samādhi) bị phá vỡ.”
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Tapas is portrayed as a force that can reshape cosmic balance; therefore, asuric figures attempt to interrupt it to prevent the accrual of spiritual power or the success of a dhārmic objective. The ‘vighna’ motif also provides the moral rationale for heroic intervention.
It implies Gālava was not merely performing external austerities but had entered deep meditative absorption. The offense is thus grave: it violates the sanctity of contemplative discipline and justifies corrective action by dhārmic agents (kings or gods).
Not from these verses alone. The text gives a generic descriptor (‘his great hermitage’) without naming a riverbank, forest, or pilgrimage site. Identification would require additional surrounding verses or a known recension that supplies a toponym.