Shloka 59
Dietary Rules & Purification — Dietary Rules, Purification (Śauca), and the Duties of the Householder and Forest-Dweller
सर्वसङ्गपरित्यागो ब्रह्मचर्यममानिता जितेन्द्रियत्वमावासे नैकस्मिन् वसतिश्चिरम्
sarvasaṅgaparityāgo brahmacaryamamānitā jitendriyatvamāvāse naikasmin vasatiściram
Từ bỏ mọi ràng buộc, giữ phạm hạnh (brahmacarya), khiêm cung (không ham danh dự), chế ngự các căn; và về chỗ ở thì không lưu lại lâu ở một nơi—đó là những dấu hiệu của kỷ luật người sống rừng (vānaprastha).
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Renunciation is defined primarily as inner freedom: cutting attachment, restraining senses, and dissolving ego-claims to honor. Physical mobility (not residing long in one place) supports non-possessiveness and reduces re-entanglement.
As with the prior verses, it is best categorized as ācāra/dharma instruction within Purāṇic literature—supplementary to the pañcalakṣaṇa core, yet a common and authoritative Purāṇic function.
‘Not staying long in one place’ symbolizes refusal to convert a temporary support into identity; humility (amānitā) counters subtle spiritual pride; sense-mastery indicates the true ‘forest’ is the inner terrain where impulses are tamed.