Adhyaya 38

Bharadvāja thuật rằng các tín đồ chuyên chú thờ phụng Jagannātha trải nhiều ngày trong lời tán dương và nghi lễ; đến đêm thứ ba, họ thấy điềm mộng cát tường về Puruṣottama bốn tay, cầm ốc, đĩa và chùy. Sau khi tắm lễ tại Svāmipuṣkariṇī và hoàn tất pháp sự buổi sớm, họ tiếp tục lễ bái; bấy giờ một quang minh phi thường hiện ra, như sự hội tụ ánh sáng của toàn vũ trụ. Một thần hiện uy nghi khiến người run sợ; Brahmā cùng chư thiên đến, ca ngợi tính siêu việt của Nārāyaṇa và vì kinh hãi mà thỉnh Ngài hiển lộ hình tướng “śānta” an hòa. Thế Tôn thuận nhận, hiện thân dịu hiền, khả ái trên bảo thuyền (vimāna) châu báu và ban ân cho Agastya. Agastya xác nhận khổ hạnh đã viên mãn, cầu xin lòng bhakti kiên cố và xin cho sông Suvarṇamukharī gần núi của Chúa trở thành tīrtha diệt tội, ban bhukti và mukti cho người tắm sông rồi đến Veṅkaṭa chiêm bái Thánh nhan. Śrī Bhagavān chấp thuận, tuyên bố sẽ thường trụ trên ngọn đồi mang danh Vaikuṇṭha theo lời thỉnh của Agastya, và nêu các phúc báo cho người hành hương cũng như cho kẻ chỉ cần tưởng niệm Ngài từ bất cứ nơi đâu. Ngài lại ban cho vua Śaṅkha một cảnh giới hậu thân cao quý rồi ẩn tịch. Bharadvāja kết bằng phalaśruti, tán thán Veṅkaṭādri, Svāmipuṣkariṇī và năng lực cứu độ của việc nghe và ghi nhớ māhātmya này.