Adhyaya 3
Chương này là một bản liệt kê ngắn gọn nhưng có thẩm quyền, được thuật lại bằng chính tiếng nói của Īśvara. Mở đầu, Ngài thừa nhận số lượng tīrtha ở Vastrāpatha nhiều đến “hàng koṭi”, rồi nêu nguyên tắc biên tập: chỉ trình bày “sāra” (tinh yếu), như một bản đồ chưng cất các địa điểm trọng yếu. Bản văn nêu sông Dāmodarā, cũng được nhớ đến với tên Suvarṇarekhā, và đặt Brahmakuṇḍa cạnh thánh điện Brahmeśvara. Tiếp đó là chuỗi thánh tích Śaiva: Kālamēgha, Bhava/Dāmodara, Kālikā (cách hai gavyūti), Indreśvara, cùng các núi Raivata và Ujjayanta; rồi đến Kumbhīśvara và Bhīmeśvara. Phạm vi kṣetra được định lượng là năm gavyūti, và Mṛgīkuṇḍa được tôn xưng vì năng lực tiêu trừ tội lỗi. Câu kết khẳng định đây là bản tóm lược có chủ ý, đồng thời ghi nhận vùng đất gắn với các mỏ khoáng và châu báu, kết hợp địa hình linh thiêng với địa hình tài nguyên theo lối ghi chép lưu trữ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथ वस्त्रापथे क्षेत्रे संति तीर्थानि कोटिशः । तथापि सारं ते वच्मि सर्वतीर्थमहोदयम्
Īśvara phán: Nay trong thánh địa Vastrāpatha có vô số tīrtha đến hàng crores; tuy vậy, Ta sẽ nói cho ngươi cốt tủy—nguồn đại cát tường của mọi tīrtha.
Verse 2
दामोदरे नदी प्रोक्ता स्वर्णरेषेति या स्मृता । ब्रह्मकुण्डं च तत्रैव तथा ब्रह्मेश्वरः स्मृतः
Tại đó có một dòng sông gọi là Dāmodarā, cũng được ghi nhớ với danh xưng “Svarṇareṣā”. Ngay nơi ấy có Brahma-kuṇḍa, và Brahmeśvara cũng nổi danh tại đó.
Verse 3
कालमेघश्च संप्रोक्तो भवो दामोदरः स्मृतः । गव्यूतिद्वितयेनैव कालिका तत्र कीर्तिता
Ngài còn được xưng tụng là Kālamegha; và Bhava được ghi nhớ tại đó như Dāmodara. Lại cách hai gavyūti, Kālikā được tán dương trong vùng ấy.
Verse 4
इन्द्रेश्वरश्च तत्रैव रैवतः पर्वतस्तथा । उज्जयंतश्च तत्रैव देवः कुम्भीश्वरः स्मृतः
Ngay tại đó có thánh điện Indreśvara; cũng có núi Raivata; và tại đó nữa là Ujjayanta. Chính nơi ấy, vị thần được ghi nhớ với danh hiệu Kumbhīśvara.
Verse 5
भीमेश्वरश्च तत्रैव ततः क्षेत्रं महाप्रभम् । तैलसारणिकंनाम त्रेतायां हैममारकम्
Tại đó cũng có Bhīmeśvara; rồi (tiếp đến) là một thánh địa rực rỡ phi thường, mang tên Tailasāraṇika—vào thời Tretā-yuga được biết đến là Haimamāraka.
Verse 6
पंचगव्यूतिमात्रं तु तत्क्षेत्रं संप्रकीर्तितम् । मृगीकुण्डं च तत्रैव सर्वपातकनाशनम्
Thánh địa ấy được tuyên xưng là trải rộng năm gavyūti. Tại đó cũng có Mṛgīkuṇḍa, hồ nước diệt trừ mọi tội lỗi.
Verse 7
एतद्वस्त्रापथं क्षेत्रं रत्नधात्वोस्तथाऽकरम् । कथितं तव देवेशि पुनः संक्षेपतो मया
Hỡi Nữ Thần, bậc Chúa tể của chư thiên, ta lại tóm lược mà thuật cho nàng về thánh địa Vastrāpatha, nơi cũng lừng danh như mỏ châu báu và kim loại quý.