Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

Devanagari script

यस्तं पूजयते भक्त्या पश्येद्वा भावितात्मवान् । नाशयेत्तस्य पापानि सप्तजन्मार्जितान्यपि

Transliteration

yastaṃ pūjayate bhaktyā paśyedvā bhāvitātmavān | nāśayettasya pāpāni saptajanmārjitānyapi

Translation

Ai thờ phụng Liṅga ấy với lòng sùng kính, hoặc chỉ cần chiêm bái với tâm thanh tịnh, quán niệm—thì Đức Chúa sẽ diệt trừ tội lỗi của người ấy, dù tích tụ qua bảy đời.

Word by Word

• यः: who (he who)
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• तम्: him/that (liṅga)
• तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

• पूजयते: worships
• पूजयते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √पूज् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• भक्त्या: with devotion
• भक्त्या: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन

• पश्येत्: may see/sees
• पश्येत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √पश् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• वा: or
• वा: Sambandha (Disjunction/विकल्प)
• Type: Indeclinable
• Root: वा (अव्यय)
• Form: अव्यय; विकल्पार्थक-निपात (or)

• भावितात्मवान्: one whose mind/self is purified/imbued (devout)
• भावितात्मवान्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: भावित + आत्मन् + वत् (प्रातिपदिक-निर्माण)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः—भावितः आत्मा यस्य सः; ‘भावित’ = √भू/√भाव् + क्त (cultivated/imbued)

• नाशयेत्: would destroy/remove
• नाशयेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √नश्/√नाशय् (धातु; causative of √नश्)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रत्यय (causative)

• तस्य: of him
• तस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• पापानि: sins
• पापानि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पाप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन

• सप्तजन्मार्जितानि: acquired over seven births
• सप्तजन्मार्जितानि: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्त + जन्म + अर्जित (प्रातिपदिकौ)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; पापानि इति विशेष्यस्य विशेषणम्; समासः—सप्त जन्मानि (द्विगु) + अर्जित (√अर्ज् + क्त) → सप्तजन्मार्जित

• अपि: even
• अपि: Sambandha (Particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय/अप्यर्थक-निपात (even/also)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the assembled sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Mṛtyuñjayeśa

Type: temple

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: Pilgrims approach the liṅga with folded hands; one devotee stands still, eyes softened in contemplation (bhāvitātman). A subtle dark mist (sins) dissolves into light around the devotee as the liṅga radiates calm power.

Characters & Entities

• Mṛtyuñjayeśa Liṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devotional worship and even reverent darśana in a tīrtha are portrayed as transformative, dissolving deep karmic burdens.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Mṛtyuñjayeśa Liṅga at Prabhāsa Kṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

Bhakti-pūjā (devotional worship) and darśana (reverent seeing) with a purified mind.