Adhyaya 88
Chương 88 thuật lại lời chỉ dạy của Īśvara dành cho Mahādevī về nơi chốn hành hương: đền thờ Nīlarudra, được tôn xưng như “Nīlarudra thứ hai”. Vị trí được nêu rõ: ở phía bắc Bhūteśa, theo một mốc khoảng cách truyền thống “một phần mười sáu” liên hệ với thước đo dhanuṣ (cung/bow). Trọng tâm nghi thức là trình tự thờ phụng: tắm rửa thanh tịnh cho mahāliṅga, cúng bái bằng thần chú với Īśa-mantra, dâng hoa kumuda và utpala, rồi đi nhiễu (pradakṣiṇā) và đảnh lễ (namaskāra). Phần quả báo khẳng định công đức ngang với lễ Rājasūya; và để được trọn quả của cuộc yātrā, người hành hương cần thực hiện bố thí một con bò đực (vṛṣa). Kết đoạn giải thích danh xưng “Nīlarudra” từ tích xưa: thần từng diệt một daitya đen sẫm như màu kohl, tên Āntaka; do đó được ghi nhớ là “Nīlarudra”, lại gắn với tiếng than khóc của phụ nữ (rodana). Chương kết luận rằng māhātmya này có năng lực tiêu trừ tội lỗi và nên được lắng nghe, thọ nhận với lòng śraddhā bởi những ai khát cầu darśana.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि नीलरुद्रं द्वितीयकम् । भूतेशादुत्तरे भागे धनुषां षोडशे स्थितम्
Īśvara phán: “Rồi đó, hỡi Đại Nữ Thần, nên đi đến Nīlarudra, vị Rudra thứ hai. Nơi ấy ở phía bắc Bhūteśvara, cách mười sáu dhanuṣ (độ dài một cây cung).”
Verse 2
महालिंगं महादेवि गणगंधर्वपूजितम् । संस्नाप्य तं विधानेन ईशमंत्रेण पूजयेत्
“Tại đó có một đại liṅga, hỡi Mahādevī, được các Gaṇa và Gandharva phụng thờ. Sau khi tắm rửa (tưới rửa) theo đúng nghi thức, hãy thờ phụng bằng Īśa-mantra.”
Verse 3
कुमुदोत्पलसंभारैः सम्यक्संभावितात्मवान् । कृत्वा प्रदक्षिणां तस्य नमस्कारेण पूजयेत्
Với những bó hoa kumuda và utpala, tâm ý được nhiếp trì trang nghiêm và cung kính, sau khi đi nhiễu quanh Ngài (pradakṣiṇā), người ấy nên thờ phụng bằng lễ đảnh lễ.
Verse 4
एवं कृत्वा नरो देवि राजसूयफलं लभेत् । वृषस्तत्रैव दातव्यः सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः
Làm như vậy, hỡi Nữ Thần, người ấy sẽ đạt công đức ngang với lễ tế Rājasūya. Và ai mong trọn vẹn quả báo của cuộc hành hương, nên bố thí một con bò đực ngay tại nơi ấy.
Verse 5
नीलांजननिभो दैत्यो निहतश्चांतकः पुरा । तस्य रोदयिता स्त्रीणां नीलरुद्रस्ततः स्मृतः
Thuở xưa, một ác quỷ tên Antaka, đen như thứ collyrium xanh, đã bị giết. Vì hắn trở thành nguyên nhân khiến phụ nữ than khóc, nên bởi lẽ ấy người ta nhớ đến hắn với danh xưng “Nīlarudra”.
Verse 6
तस्य संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं पापनाशनम् । सम्यक्छ्रद्धान्वितैः प्राप्यं श्राव्यं तद्दर्शनोत्सुकैः
Như vậy, sự vĩ đại ấy đã được nói tóm lược, và có năng lực diệt trừ tội lỗi. Người có lòng tin chân thật nên đến gần, và những ai khát khao được darśana nên lắng nghe.
Verse 88
इतिश्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य एकादशरुद्रमाहात्म्ये नील रुद्रमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टाशीतितमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ tám mươi tám, mang tên “Sự mô tả về sự vĩ đại của Nīlarudra”, trong Prabhāsa Khaṇḍa của Thánh điển Skanda Mahāpurāṇa, thuộc phần Prabhāsa-kṣetra Māhātmya và sự tán dương Mười Một Rudra.