Adhyaya 77
Īśvara thuyết với Mahādevī và chỉ dẫn cuộc hành hương hướng về Uttankeśvara, được ca ngợi là một thánh địa tối thắng. Ngôi đền nằm về phía nam so với điểm đã nhắc trước đó và không xa, cho thấy cách định hướng theo lộ trình trong Prabhāsa-kṣetra. Kinh văn quy việc an vị cho Uttanka, một bậc đại tâm, người đã tự tay thiết lập linh tượng bằng lòng sùng kính. Người hành hương, với tâm an định và chú niệm, nên chiêm bái (darśana) và chạm đến thánh tích (sparśana), rồi cúng dường đúng nghi thức với bhakti. Quả báo được hứa khả là sự giải thoát khỏi mọi cấu uế và lỗi lầm. Phần kết ghi rõ đây là chương 77 của Prabhāsa Khaṇḍa trong Skanda Mahāpurāṇa, nói về māhātmya của Uttankeśvara.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि उत्तंकेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव दक्षिणे भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । स्थापितं च स्वयं भक्त्या उत्तंकेन महात्मना
Īśvara phán: Bấy giờ, ô Đại Nữ Thần, nên đến Uttaṅkeśvara thù thắng. Ngài ở phía nam, không xa, và chính bậc đại tâm Uttaṅka đã tự tay thiết lập với lòng sùng kính.
Verse 2
तद्दृष्ट्वा तु महादेवि स्पृष्ट्वा च सुसमाहितः । संपूज्य विधिवद्भक्त्या मुच्यते सर्वकिल्बिषात्
Ô Đại Nữ Thần, khi đã chiêm bái, chạm đến với tâm chuyên nhất, và thờ phụng đúng nghi pháp bằng lòng sùng kính—người ấy được giải thoát khỏi mọi cấu uế và tội lỗi.
Verse 77
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उत्तंकेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम सप्तसप्ततितमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ bảy mươi bảy, mang tên “Sự mô tả về đại oai lực của Uttaṅkeśvara,” trong Prabhāsa-khaṇḍa của Śrī Skanda Mahāpurāṇa, thuộc Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.