Adhyaya 65
Chương này là một lời chỉ dạy ngắn gọn theo truyền thống Śaiva: Īśvara thuyết với Devī và hướng dẫn người hành hương đến Vāḍaveśvara-liṅga. Vị trí được xác định bằng địa hình thiêng trong Prabhāsa-kṣetra: ở phía bắc Lakṣmīśa và phía nam Viśālākṣī, như một “bản đồ nhỏ” để người đi lễ dễ tìm. Chương cũng nêu nguyên do khởi lập: khi Kāma (Kṛtasmarā) bị thiêu đốt, một ngọn núi bị san phẳng bởi ngọn lửa Vāḍavā; trong bối cảnh ấy, Vāḍava đã an lập liṅga này, khiến nơi đây trở thành chốn “đại linh lực”. Nghi thức được dạy rõ: hành giả thờ phụng đúng pháp, thực hiện mười lần tắm rưới/abhiṣeka cho Śaṅkara. Kèm theo là phép bố thí: dâng sữa chua (dadhi) cho một brāhmaṇa tinh thông Veda tại chính nơi ấy. Quả báo được hứa là đạt Agni-loka và nhận trọn vẹn phúc quả của cuộc hành hương, như một phalaśruti minh định.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं वै वाडवेश्वरम् । लक्ष्मीशादुत्तरे भागे विशालाक्ष्याश्च दक्षिणे
Īśvara phán: Bấy giờ, hỡi Đại Nữ Thần, hãy đi đến liṅga mang danh Vāḍaveśvara, ở phía bắc Lakṣmīśvara và phía nam Viśālākṣī.
Verse 2
स्थितं महाप्रभावं हि वाडवेन प्रतिष्ठितम् । कृतस्मरो यदा दग्धः पर्वतो वाडवाग्निना
Liṅga ấy quả thật uy lực lớn lao, do Vāḍava thiết lập. Khi Kṛtasmarā bị thiêu đốt—khi ngọn núi bị lửa Vāḍava thiêu rụi—thánh tích này trở nên lừng danh.
Verse 3
समीकृत्याखिलं स्थानं तेन लिंगं प्रतिष्ठितम् । पूजयेत्तं विधानेन दश संस्नाप्य शंकरम्
Sau khi sửa soạn và san bằng toàn bộ khu đất, ông đã an vị liṅga tại đó. Người ta nên thờ phụng Śaṅkara đúng theo nghi thức, sau khi tắm (abhiṣeka) cho Ngài mười lần theo pháp.
Verse 4
दधि दद्याच्च वै तत्र ब्राह्मणे वेदपारगे । सोऽग्निलोकमवाप्नोति सम्यग्यात्राफलं लभेत्
Tại đó, hãy dâng cúng sữa chua làm bố thí cho một Bà-la-môn tinh thông Veda. Người ấy sẽ đạt đến cõi Agni và nhận trọn vẹn quả lành đúng pháp của cuộc hành hương.
Verse 65
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वाडवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चषष्टितमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ sáu mươi lăm, mang tên “Sự mô tả vinh quang của Vāḍaveśvara”, trong phần Prabhāsa-kṣetra Māhātmya thứ nhất của Prabhāsa Khaṇḍa thứ bảy thuộc Śrī Skanda Mahāpurāṇa, bản Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn câu kệ.