Adhyaya 350
Chương này, được trình bày như lời thuyết giảng của Īśvara, trước hết chỉ dẫn vi địa hình để nhận biết nơi Viśveśa ngự tại Durgakūṭaka: ở phía đông Bhallatīrtha và về phía nam của Yoginīcakra. Nhờ đó, người hành hương có thể tìm đến thánh địa với tâm cung kính. Tiếp theo, chương nêu tiền lệ mẫu mực: Bhīma đã thành tựu việc cầu thỉnh và phụng thờ vị thần này, xác lập hiệu lực của ngôi đền như “sarvakāmaprada” (ban cho mọi điều sở nguyện) khi lễ bái đúng pháp. Thời điểm được ấn định là tháng Phālguna, nửa tháng sáng (śukla pakṣa), ngày trăng thứ tư (caturthī), cùng lễ vật căn bản gồm hương, hoa và nước. Phần phala kết lại ngắn gọn: người thờ phụng chắc chắn được một năm sống không chướng ngại (nirvighna), nêu rõ logic nghi lễ của Purāṇa rằng đúng thời và đúng lễ vật thanh tịnh sẽ đem lại quả báo tương ứng.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विश्वेशं दुर्गकूटकम् । भल्लतीर्थस्य पूर्वेण योगिनीचक्रदक्षिणे
Īśvara phán: “Rồi này, ô Đại Nữ Thần, hãy đến Viśveśa tại Durgakūṭaka—ở phía đông Bhalla-tīrtha và về phía nam của Yoginī-cakra.”
Verse 2
आराधितोऽसौ भीमेन सर्वकामप्रदोऽभवत् । फाल्गुनस्य चतुर्थ्यां तु शुक्लपक्षे विधानतः
Được Bhīma chí thành thờ phụng, vị Chúa ấy trở thành Đấng ban trọn mọi sở nguyện. Theo đúng nghi thức, hãy phụng thờ vào ngày Caturthī (mồng bốn) của nửa tháng sáng, trong tháng Phālguna.
Verse 3
यस्तं पूजयते देवं गन्धपुष्पैः समोदकैः । निर्विघ्नं जायते तस्य वर्षमेकं न संशयः
Ai thờ phụng vị Thần ấy bằng hương thơm và hoa, lại dâng nước cúng, thì suốt trọn một năm sẽ được vô chướng ngại—điều ấy không nghi ngờ.
Verse 349
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये दुर्गकूटगणपतिमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Như vậy, trong Thánh Skanda Mahāpurāṇa, bộ Saṃhitā tám mươi mốt nghìn, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa thứ bảy, phần Prabhāsakṣetra Māhātmya thứ nhất, chương thứ ba trăm năm mươi, mang tên “Tường thuật về sự vĩ đại của Gaṇapati tại Durgakūṭa”, đã kết thúc.