Adhyaya 345
Chương này là một bản tán dương địa điểm (māhātmya) ngắn gọn trong thánh địa Prabhāsa. Văn bản nói về liṅga mang danh Hāṭakeśvara và, ở phía đông của đó, có ngôi đền gọi là Naleśvara. Īśvara đối thoại với Devī, chỉ rõ phương hướng và khoảng cách được định lượng để người hành hương có thể nhận biết và tìm đến nơi thờ tự trong phạm vi kṣetra Prabhāsa. Kinh văn khẳng định Naleśvara do vua Nala cùng hoàng hậu Damayantī thiết lập, qua đó đặt nền uy tín của thánh tích bằng hình mẫu đôi vợ chồng vương giả và sự thừa nhận của họ đối với sự thù thắng của kṣetra. Phần phalaśruti nêu rằng người phàm nếu được chiêm bái và cúng dường liṅga đúng nghi thức sẽ thoát khỏi các tai ách của thời Kali (“kali” afflictions) và còn được hứa ban thắng lợi trong trò gieo xúc xắc/cờ bạc (dyūta), một lợi ích thế tục đặc thù gắn với sự sùng kính tại ngôi đền này.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं वै हाटकेश्वरम् । जरद्गवात्पूर्वभागे धनुषां षष्टिभिस्त्रिभिः
Īśvara phán: “Rồi đó, hỡi Đại Nữ Thần, hãy đi đến liṅga mang danh Hāṭakeśvara, ở về phía đông của Jaradgava, cách sáu mươi ba dhanuṣ.”
Verse 2
नाम्ना नलेश्वरं देवि स्थापितं तु नलेन वै । दमयन्तीयुतेनैव ज्ञात्वा क्षेत्रं तदुत्तमम्
Ôi Nữ Thần, nơi ấy mang danh Naleśvara; quả thật chính vua Nala đã tự tay thiết lập, cùng với Damayantī, sau khi nhận biết thánh địa ấy là tối thượng linh thiêng.
Verse 3
तं दृष्ट्वा मानवो देवि पूजयित्वा विधानतः कलिभिर्मुच्यते जंतुर्द्यूते च विजयी भवेत्
Ôi Nữ Thần, ai chiêm bái nơi ấy và phụng thờ đúng nghi lễ thì được giải thoát khỏi những khổ não của thời Kali; và ngay cả trong cuộc đỏ đen cũng trở thành người chiến thắng.
Verse 345
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये नलेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Như vậy, trong Skanda Mahāpurāṇa tôn kính—thuộc bộ Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn câu kệ—trong Prabhāsa Khaṇḍa, phần Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, chương thứ 345, mang tên “Mô tả sự vĩ đại của Naleśvara”, đã kết thúc.