Adhyaya 314
Trong cuộc đối thoại khi Īśvara thuyết với Devī, chương này nêu danh một thánh địa hành hương tối thắng mang tên Ṛṣi-tīrtha, nằm bên bờ biển trong vùng liên hệ với Devakula (devakulāgneiyyāṃ gavyūtyāṃ). Nơi ấy được tán dương là tuyệt mỹ và đầy uy lực linh thiêng. Đặc biệt, tại đây có các bậc hiền thánh hiện hữu trong hình dạng như đá (pāṣāṇākṛtayaḥ), con người vẫn có thể “trông thấy”, và kinh văn khẳng định thánh địa này có năng lực tiêu trừ mọi tội lỗi. Kinh tiếp tục chỉ rõ thời điểm và nghi thức: vào ngày không trăng amāvāsyā của tháng Jyeṣṭha, người có lòng tin kính (śraddhā) nên tắm gội và nhất là làm piṇḍa-dāna, dâng phẩm cúng cho tổ tiên. Tại nơi hợp lưu của dòng nước Ṛṣitoya, việc tắm và cử hành śrāddha được xem là hiếm có và cực kỳ linh nghiệm. Văn bản còn khuyên thực hành go-pradāna (cúng dường bò) và tùy sức mà thết đãi các brāhmaṇa, kết hợp hành hương với bố thí, đạo hạnh và lòng hiếu khách theo nghi lễ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथ देवकुलाग्नेय्यां गव्यूत्या तत्र संस्थितम् । समुद्रस्य तटे रम्यमृषितीर्थमनुत्तमम्
Đấng Īśvara phán: “Kế đó, ở phương đông nam của Devakula, cách một gavyūti, có Ṛṣi-tīrtha vô song—một thánh địa tuyệt mỹ bên bờ đại dương.”
Verse 2
पाषाणाकृतयस्तत्र ऋषयोऽद्यापि संस्थिताः । दृश्यंते मानुषे देवि सर्वपातकनाशनाः
Tại đó, hỡi Nữ Thần, các bậc ṛṣi—mang hình tượng như đá—đến nay vẫn còn an trụ. Trong cõi người vẫn thấy được, và các Ngài tiêu trừ mọi trọng tội.
Verse 3
तत्र ज्येष्ठे त्वमावास्यां प्राप्यते नाधमैर्न्नरैः । पिंडदानं विशेषेण स्नानं श्रद्धासमन्वितैः
Tại đó, vào ngày sóc (amāvāsyā) của tháng Jyeṣṭha, kẻ tâm hèn không đạt được quả báo viên mãn; chỉ những người đầy lòng tín kính mới đạt được—đặc biệt nhờ dâng piṇḍa (lễ vật cho tổ tiên) và tắm gội thiêng liêng.
Verse 4
ऋषितोयासंगमे तु स्नानं श्राद्धं सुदुर्लभम् । गोप्रदानं प्रशंसंति तत्र ते मुनिपुगवाः । भोजनं ब्राह्मणानां तु यथाशक्त्या प्रदापयेत्
Tại nơi hợp lưu gọi là Ṛṣitoya-saṅgama, việc tắm gội và cử hành śrāddha là công đức vô cùng hiếm quý. Ở đó, các bậc hiền thánh tối thượng tán dương việc bố thí bò; và cũng nên cúng dường thực phẩm cho các Bà-la-môn tùy theo khả năng.
Verse 314
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मूलचंडीशमाहात्म्य ऋषितीर्थसंगममाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्दशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ 314, mang tựa đề “Tường thuật về sự vĩ đại của Mūlacaṇḍīśa và sự vĩ đại của cuộc hợp lưu tại Ṛṣitīrtha”, thuộc phần Prabhāsa-kṣetra-māhātmya thứ nhất trong Prabhāsa Khaṇḍa của Śrī Skanda Mahāpurāṇa (bộ Saṃhitā tám mươi mốt nghìn câu).