Adhyaya 311
Chương này là một bài chỉ dạy ngắn gọn dưới hình thức luận thuyết thần học. Đức Īśvara bảo Mahādevī hãy đến thánh điện của Hari Gopāla-svāmin, và nêu rõ dấu mốc không gian: từ Caṇḍīśa đi về hướng đông, cách hai mươi dhanu (đơn vị đo như “cung”). Tiếp đó, chương khẳng định công năng cứu độ theo lối Purāṇa: chỉ cần chiêm bái (darśana) và thờ phụng (pūjā) tại nơi ấy thì mọi tội lỗi được lắng dịu, những làn sóng nghèo khổ bị tiêu trừ. Việc lễ bái đặc biệt được khuyến khích vào tháng Māgha, gồm pūjā và thức canh đêm (jāgaraṇa). Người thực hành như vậy sẽ đạt “cảnh giới tối thượng” (paraṃ padam), xem thánh địa vừa là điểm đến vừa là kỷ luật tu tập sùng kính.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपालस्वामिनं हरिम् । चण्डीशात्पूर्वदिग्भागे धनुषां विंशतौ स्थितम्
Īśvara phán: “Rồi đó, hỡi Đại Nữ Thần, hãy đi đến Hari được gọi là Gopāla-svāmin. Ngài ở về phía đông của Caṇḍīśa, cách hai mươi dhanuṣ (tầm cung).”
Verse 2
सर्वपापोपशमनं दारिद्र्यौघविनाशनम् । तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च माघे मासि विशेषतः । पूजा जागरणं कृत्वा तत्र गच्छेत्परं पदम्
Ngài dập tắt mọi tội lỗi và tiêu trừ cơn lũ nghèo khổ. Được thấy Ngài và lễ bái—đặc biệt trong tháng Māgha—ai thực hành thờ phụng và thức canh (jāgaraṇa) tại đó sẽ đạt đến cảnh giới tối thượng.
Verse 311
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गोपाल स्वामिहरिमाहात्म्यवर्णनंनामैकादशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Như vậy, chương thứ ba trăm mười một, mang tên “Mô tả sự vĩ đại của Hari Gopāla-svāmin”, trong Prabhāsa-khaṇḍa, thuộc phần Prabhāsakṣetra Māhātmya của Śrī Skanda Mahāpurāṇa (bản Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn câu kệ), đã kết thúc.