Adhyaya 293
Chương này được đặt trong khuôn khổ lời thuyết giảng thần học của Īśvara, mô tả một thánh địa đặc biệt gắn với Kubera. “Kubera-sthāna” được xác định ở phương nairṛtya (tây nam) trong bản đồ thánh địa, và khẳng định Kubera tự hiển lộ tại đó như đấng diệt trừ mọi nghèo khổ (sarva-dāridrya-nāśana). Bản văn tiếp đó chỉ dạy một hành trì sùng kính có trọng tâm: vào ngày pañcamī (ngũ nhật của lịch tithi), hãy cúng bái bằng hương liệu (gandha), hoa (puṣpa) và các chất xoa bôi thơm/nhờn (anulepana). Nơi này được mô tả trang nghiêm với tám “nidhāna” (kho báu/điểm cất giữ) liên hệ biểu tượng makara. Sự kết hợp giữa thời điểm nghi lễ, phẩm vật cúng dường và quyền năng của địa điểm-thần vị dẫn đến lời phalaśruti: người hành lễ sẽ đạt được kho báu vô song (nidhāna-prāpti) một cách không chướng ngại (nirvighna). Chương vì thế là một đơn vị “địa-lễ” cô đọng, nêu rõ phương hướng, biểu tượng kinh tế của Kubera và quả báo hướng mục tiêu.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वैश्रवण स्थानान्नैरृत्यां वरवर्णिनि । स्वयं स्थितः कुबेरस्तु सर्वदारिद्र्यनाशनः
Īśvara phán: “Từ nơi Vaiśravaṇa (Kubera) ấy, về phía tây nam, hỡi người đẹp; chính Kubera ngự tại đó—Đấng tiêu trừ mọi nghèo khổ.”
Verse 2
मकरादिनिधानैस्तु अष्टाभिः परिभूषितः । पञ्चम्यां पूजयेद्भक्त्या गन्धपुष्पानुलेपनैः । निधानप्राप्तिरतुला निर्विघ्ना तस्य जायते
Được trang nghiêm bởi tám kho báu bắt đầu từ Makara, vào ngày Pañcamī, người ta nên chí thành thờ phụng (Kubera) với hương thơm, hoa và các thứ xoa bôi. Với người ấy, sự đắc được kho tàng vô song sẽ phát sinh, không gặp chướng ngại.
Verse 293
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभामक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये कुबेरस्थानोत्पत्तौ कुबेरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ 293, mang tên “Sự mô tả đại oai lực của Kubera, trong thuật chuyện về sự phát sinh nơi chốn của Kubera”, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa của Śrī Skanda Mahāpurāṇa, trong Ekāśītisāhasrī Saṃhitā—nằm trong Prabhāsakṣetra Māhātmya, trong Nyaṅkumatī Māhātmya.