Adhyaya 27
Trong chương này, Īśvara thuyết với Devī về một liṅga do Gandharvasenā thiết lập gần Gaurī. Ngài gọi liṅga ấy là Vimaleśvara và tán dương như đấng có năng lực tiêu trừ mọi bệnh tật (sarva-roga-vināśana). Lời dạy còn nêu dấu chỉ định vị trong địa đồ linh thiêng: khoảng cách “ba tầm cung” (dhanuṣāṃ tritaye) và hướng phần phía đông (pūrvavibhāga), như một chỉ dẫn cho người hành hương. Nghi thức sùng kính được gợi mở qua việc lễ bái (pūjayitvā), với thời điểm hiệu lực là ngày tithi thứ ba (tṛtīyā tithi). Phalaśruti hứa rằng người nữ hành trì sẽ thoát khỏi bất hạnh (daurbhāgya) và đạt các sở nguyện, gồm sự nối dõi (con trai/cháu trai) cùng sự thiết lập danh dự–tôn giáo (pratiṣṭhā). Chương kết lại bằng việc xác nhận đây là truyện vrata, nghe thì diệt tội (pātaka-nāśana), và đặt trong khung thời gian Tretā-yuga, theo lối kết chương của Purāṇa để tăng uy tín truyền thừa.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथ तत्रैव देवेशि लिंगं गन्धर्वसेनया । स्थापितं घनवाहस्य पुत्र्या गौरीसमीपतः
Īśvara phán: Rồi ngay tại đó, hỡi Devī—Đấng Tối Thượng giữa chư thiên—một liṅga đã được đoàn quân Gandharva thiết lập, do ái nữ của Ghanavāhana dựng lên, gần thánh điện của Gaurī.
Verse 2
धनुषां त्रितये तत्र स्थितं पूर्वविभागतः । विमलेश्वरनामानं सर्वरोगविनाशनम्
Tại đó, cách ba dhanuṣ, về phía đông, có thánh điện mang danh Vimaleśvara, Đấng tiêu trừ mọi bệnh tật.
Verse 3
पूजयित्वा तृतीयायां दौर्भाग्यैर्मुच्यतेऽङ्गना । सर्वान्कामानवाप्नोति पुत्रपौत्रप्रतिष्ठिता
Lễ bái vào ngày Tṛtīyā (mồng ba), người nữ được giải thoát khỏi vận rủi; nàng đạt mọi điều mong cầu và được vững bền nhờ con cháu.
Verse 4
इति व्रतं महादेवि त्रेतासंध्यांशके गते । गन्धर्वस्यैवमाख्यातं श्रुतं पातकनाशनम्
Như thế, hỡi Đại Nữ Thần, khi phần hoàng hôn của thời Tretā-yuga đã qua, lời thệ nguyện này được vị Gandharva tuyên thuyết như vậy; chỉ cần nghe cũng diệt trừ tội lỗi.
Verse 27
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गन्धर्वसेनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तविंशोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ hai mươi bảy, mang tên “Sự mô tả về đại uy lực của Gandharvaseneśvara”, thuộc phần thứ nhất của Prabhāsakṣetra Māhātmya, trong quyển thứ bảy Prabhāsa Khaṇḍa, của Śrī Skanda Mahāpurāṇa, trong Ekāśītisāhasrī Saṃhitā.