Adhyaya 243
Trong chương này, Īśvara chỉ dạy Devī cách đến gần vị kṣetrapāla (thần hộ địa) đầy uy lực ở phương Īśāna (Đông Bắc), được mô tả như được trang nghiêm bằng một chuỗi/garland thần chú (mantramālā). Vị hộ thần ấy đứng canh giữ gần bờ vàng (hiraṇya-taṭa), bảo vệ một tiểu khu được gọi là hīraka-kṣetra, “cánh đồng như kim cương, như châu báu”. Kinh văn nêu rõ nghi lễ theo lịch: vào ngày trayodaśī (ngày 13 âm lịch) của nửa tháng tối (kṛṣṇa-pakṣa), người hành hương nên kính lễ kṣetrapāla bằng hương thơm, hoa, phẩm vật cúng dường và bali (lễ hiến cúng/đồ bố thí nghi thức). Phần phalaśruti kết lại rằng nếu thờ phụng đúng pháp, vị thần trở thành đấng ban mọi điều mong cầu (sarva-kāma-prada), khiến sự sùng kính kṣetrapāla vừa mang ý nghĩa hộ trì vừa viên mãn nguyện cầu trong khuôn phép đạo hạnh của tīrtha.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि क्षेत्रपालं महाप्रभम् । ईशाने संस्थितं देवं मंत्रमालाविभूषितम्
Īśvara phán: “Bấy giờ, hỡi Đại Nữ Thần, hãy đến đảnh lễ Kṣetrapāla—vị Hộ Thần của thánh địa, uy lực và rực sáng; vị thần an trụ nơi phương Đông Bắc, được trang nghiêm bằng tràng hoa thần chú.”
Verse 2
हिरण्यातटमाश्रित्य रक्षार्थं समुपस्थितम् । तत्रैव हीरकं क्षेत्रं तस्मिन्रक्षां करोति सः
Nương nơi bờ Hiraṇyā, Ngài hiện diện để hộ trì. Ngay tại đó là thánh địa Hīraka, và ở nơi ấy Ngài thi hành việc canh giữ, bảo hộ.
Verse 3
कृष्णपक्षे त्रयोदश्यां तत्र तं पूजयेन्नरः । गंधपुष्पोपहारैश्च तथा बलि निवेदनैः
Vào ngày Trayodaśī (mồng mười ba) của nửa tháng tối (Kṛṣṇa-pakṣa), người ta nên đến đó thờ phụng Ngài bằng hương thơm, hoa tươi và các lễ vật, cùng dâng bali—phẩm vật cúng thực theo nghi lễ.
Verse 4
एवं संपूजितो देवः सर्वकामप्रदो भवेत्
Được phụng thờ như vậy, vị Thần ấy trở thành đấng ban cho mọi điều sở nguyện, mọi mục đích mong cầu.
Verse 243
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मंत्रावलिक्षेत्रपालमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिचत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ 243, mang nhan đề “Tường thuật vinh quang của Mantrāvalī Kṣetrapāla”, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa—trong Prabhāsa Kṣetra Māhātmya—của Skanda Mahāpurāṇa tôn kính, trong bộ Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn (câu kệ).