Adhyaya 214
Chương này được đặt trong khuôn khổ một cuộc thuyết giảng thần học do Īśvara dẫn dắt, xác định thánh địa Kauśikeśvara ở hướng īśāna (Đông Bắc) so với Kaśyapeśvara, cách khoảng tám “dhanus” (đơn vị đo theo “cung”). Nơi đây được tôn xưng có năng lực tẩy tịnh, đặc biệt là “tiêu trừ đại tội” (mahāpātaka-nāśana). Một truyền thuyết ngắn giải thích danh xưng: Kauśika, sau khi lỡ phạm tội giết các con của Vasiṣṭha—một hành vi vượt phạm đạo lý—đã lập một liṅga tại chỗ ấy; nhờ nghi thức an vị và sự thờ phụng, ông được giải thoát khỏi tội lỗi. Phần phalaśruti kết lại rằng ai được darśana (chiêm bái) và pūjā (cúng thờ) liṅga này sẽ đạt điều mong cầu (vāñchita-phala).
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । धनुषामष्टभिस्तस्मादीशाने कश्यपेश्वरात् । कौशकेश्वरनामानं महापातकनाशनम्
Īśvara phán: Từ Kaśyapeśvara, về hướng đông bắc, cách tám dhanu, có một liṅga mang danh Kauśikeśvara, đấng tiêu trừ các đại tội.
Verse 2
वसिष्ठतनयान्हत्वा तत्र कौशिकसत्तमः । स्थापयामास तल्लिंगं मुक्तपापस्ततोऽभवत्
Sau khi giết các con trai của Vasiṣṭha, bậc ưu tú Kauśika đã lập liṅga ấy tại đó; và từ khi ấy, ông được giải thoát khỏi tội lỗi.
Verse 3
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा तु लभते वाञ्छितं फलम्
Chỉ cần chiêm bái và phụng thờ nơi ấy, người ta sẽ đạt được quả phúc như ý nguyện.
Verse 214
इति श्रीस्कांदे महा पुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कौशिकेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामचतुर्दशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Như vậy, trong Śrī Skanda Mahāpurāṇa—thuộc Saṃhitā tám mươi mốt nghìn kệ—ở Prabhāsa-khaṇḍa thứ bảy, trong Prabhāsakṣetra-māhātmya phần thứ nhất, kết thúc chương thứ 214, mang nhan đề: “Sự mô tả oai lực (māhātmya) của Kauśikeśvara.”