Adhyaya 213
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 213

Adhyaya 213

Chương này là một māhātmya (tán dương thánh địa) theo truyền thống Śaiva, trình bày dưới dạng đối thoại khi Īśvara thuyết với Devī. Ngài xác định vị trí thánh tích Kaśyapeśvara bằng chỉ dẫn phương hướng kỹ thuật: ở về phía đông (pūrvadigbhāga), cách một khoảng đo là “mười sáu tầm cung” (dhanuḥ-ṣoḍaśa-kāntara), như một chỉ dẫn cho người hành hương. Tiếp đó, bản văn nêu hiệu lực của darśana (chiêm bái): người phàm chỉ cần được thấy thánh địa thì đạt phú quý và con cháu; ngay cả kẻ mang “mọi tội lỗi” cũng được giải thoát khỏi chúng, được khẳng định như phalaśruti dứt khoát “không nghi ngờ”. Cuối chương có lời kết (colophon) xác nhận vị trí của đoạn này trong Skanda Purāṇa, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa và Prabhāsakṣetramāhātmya.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । क्रत्वीशात्पूर्वदिग्भागे धनुःषोडशकान्तरे । कश्यपेश्वरनामानं महापातकनाशनम्

Īśvara phán: Về phía đông của Kratvīśvara, cách mười sáu dhanu, có (liṅga) mang danh Kaśyapeśvara, đấng diệt trừ các đại tội.

Verse 2

तं दृष्ट्वा मानवो देवि धनवान्पुत्रवान्भवेत् । सर्वपातकयुक्तोऽपि मुच्यते नात्र संशयः

Này Nữ Thần, ai chiêm bái (Kaśyapeśvara) ấy sẽ được giàu sang và có con trai; dù mang đủ mọi tội lỗi cũng được giải thoát—không hề nghi ngờ.

Verse 213

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कश्यपेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयोदशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Như vậy, trong Śrī Skanda Mahāpurāṇa—thuộc Saṃhitā tám mươi mốt nghìn kệ—ở Prabhāsa-khaṇḍa thứ bảy, trong Prabhāsakṣetra-māhātmya phần thứ nhất, kết thúc chương thứ 213, mang nhan đề: “Sự mô tả oai lực (māhātmya) của Kaśyapeśvara.”