Adhyaya 168
Chương này là một māhātmya riêng của một thánh địa, được trình bày như lời phán của Īśvara, hướng người có lòng sùng tín đến Nữ thần Śālakaṭaṅkaṭā tại vùng linh địa Prābhāsika. Bản văn mã hóa “vi địa lý” hành hương khi xác định Nữ thần ở phía nam Sāvitrī và phía đông Raivatā, nhờ đó gắn việc thờ phụng của Ngài vào mạng lưới thánh tích đã được định vị. Nữ thần được tôn xưng là Đấng trừ diệt đại tội, phá tan mọi khổ đau; được các gandharva kính lễ; và hiện thân với dung mạo uy nghi đáng sợ, răng nanh lóe sáng (sphurad-daṃṣṭrā). Việc an vị thánh tượng được liên hệ với Poulastya, và Ngài được ca ngợi là bậc sát phục những kẻ thù ghê gớm, gồm cả mô-típ “mahiṣaghnī” — Đấng diệt quỷ trâu. Kinh văn nêu quy định thời tiết: lễ bái vào ngày trăng thứ mười bốn (caturdaśī) của tháng Māgha sẽ đem lại phú quý, trí tuệ và sự nối dõi gia tộc. Sau cùng là nghi thức thiên về bố thí: làm Nữ thần hoan hỷ bằng paśu-pradāna cùng các lễ vật bali, pūjā, upahāra thì được thoát khỏi kẻ thù; đó là logic phalaśruti chủ đạo của chương.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवीं शालकटंकटाम् । सावित्र्या दक्षिणे भागे रैवतात्पूर्वतः स्थिताम्
Īśvara phán: “Bấy giờ, hỡi Mahādevī, nên đến yết kiến Nữ thần Śālakaṭaṃkaṭā, Đấng ngự ở phía nam của Sāvitrī và phía đông của Raivata.”
Verse 2
महापापोपशमनीं सर्वदुःखविनाशनीम् पूजितां सर्वगन्धर्वैः स्फुरद्दंष्ट्रोग्रभीषणाम्
Đấng Mẫu hiền năng dập tắt đại tội và tiêu trừ mọi khổ não—được chư Gandharva đồng tôn thờ—trong tướng uy mãnh đáng sợ, nanh sáng lóe rực.
Verse 3
महाप्रचण्डदैत्यघ्नीं पौलस्त्येन प्रतिष्ठिताम् । महिषघ्नीं महाकायां क्षेत्रे प्राभासिके स्थिताम्
Đấng diệt trừ bọn quỷ dữ hung bạo tột cùng—được Paulastya thiết lập thờ phụng—Đấng sát Mahisha (quỷ trâu), thân tướng vĩ đại, an trụ nơi thánh địa Prābhāsika (Prabhāsa).
Verse 4
माघे मासे चतुर्दश्यां यस्ता माराधयेन्नरः । स भवेत्पशुमान्धीमांल्लक्ष्मीवान्पुत्रवान्सुधीः
Ai vào ngày trăng mười bốn của tháng Māgha mà chí thành thờ phụng Ngài, người ấy sẽ được gia súc và phú túc, trí tuệ sáng suốt, được Lakṣmī (phúc lộc) gia hộ, có con trai và sự phân biệt thiện lành.
Verse 5
यस्तां पशुप्रदानेन सन्तर्पयति भक्तितः । बलिपूजोपहारैश्च स स्याच्छत्रु विवर्जितः
Ai với lòng sùng kính làm Ngài hoan hỷ bằng việc dâng tặng gia súc, lại thêm lễ vật bali, nghi lễ thờ phụng và các phẩm cúng dường, người ấy sẽ được lìa xa mọi kẻ thù.
Verse 168
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहिताया सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शालकटंकटा माहात्म्यवर्णनंनामाष्टषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ 168, mang tên “Sự mô tả về oai lực của Śālakaṭaṃkaṭā”, thuộc phần thứ nhất “Prabhāsa-kṣetra Māhātmya”, trong quyển thứ bảy “Prabhāsa Khaṇḍa”, của Śrī Skanda Mahāpurāṇa—bộ Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn câu kệ.