Adhyaya 161
Chương này trình bày sự chỉ dẫn phương hướng của Īśvara trong Prabhāsa-kṣetra, xác định Ananteśvara ở phía nam một thánh sở được nêu và cách đó một quãng ngắn, đo bằng số “tầm cung”. Liṅga được gọi là “Ananteśvara”, được nói là do Ananta thiết lập và gắn với Nāga-vương, qua đó đặt yếu tố hộ trì của loài nāga vào sự linh thiêng của địa điểm. Bản văn quy định phép thờ phụng chuyên chú: vào ngày pañcamī của nửa tháng sáng (śukla-pakṣa) trong tháng Phālguna, hành giả tiết chế ăn uống và các căn nên cúng bái theo nghi thức pañcopacāra. Phần phalaśruti tiếp theo hứa ban sự che chở khỏi rắn cắn và khiến độc không lan tiến trong một thời hạn được nêu, như một khích lệ đạo đức–tôn giáo cho việc giữ giới và hành trì. Chương cũng dạy thực hành “Ananta-vrata”, gồm dâng mật ong và cơm sữa ngọt (madhu-pāyasa), đồng thời thết đãi một brāhmaṇa bằng pāyasa trộn mật ong, nhấn mạnh bố thí và hiếu khách như sự nối dài thiết yếu của việc thờ tự tại thánh địa.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्य दक्षिणतः स्थितम् । ईशाने लक्ष्मणेशाच्च धनुषां षोडशे प्रिये
Đấng Īśvara phán: Rồi này Đại Nữ Thần, hãy đi đến ngôi thánh điện ở phía nam của nơi ấy—hỡi người yêu dấu—cách Lakṣmaṇeśa mười sáu tầm cung, theo hướng Đông Bắc (Īśāna).
Verse 2
अनन्तेश्वरनामानमनन्तेन प्रतिष्ठितम् । नागराजेन देवेशि ज्ञात्वा क्षेत्रं तु पावनम्
Nơi ấy mang danh Ananteśvara và do Ananta thiết lập. Ôi Nữ Thần, vua Nāga đã nhận biết kṣetra này là chốn thật sự thanh tịnh, có năng lực tẩy sạch.
Verse 3
यस्तु तं पूजयेद्देवि पंचम्यां फाल्गुने सिते । पञ्चोपचारविधिना जिताहारो जितेन्द्रियः
Ôi Nữ Thần, ai thờ phụng Ngài vào ngày mồng năm trăng sáng của tháng Phālguna—theo nghi thức năm lễ vật (pañcopacāra)—tiết chế ăn uống, chế ngự các căn, người ấy thật hành hạnh nguyện đáng tán thán.
Verse 4
न तं दशंति फणिनो दश वर्षाणि पंच च । विषं न क्रमते देवि देहे त्वचरमेव वा
Rắn độc không cắn người ấy trong mười lăm năm; và, ôi Nữ Thần, chất độc không phát tác trong thân người ấy—cũng chẳng lan truyền chút nào.
Verse 5
तस्मात्तं पूजयेद्यत्नात्पंचम्यां च विशेषतः
Vì thế, hãy chí thành nỗ lực thờ phụng Ngài—đặc biệt là vào ngày mồng năm âm lịch.
Verse 6
तत्रानंतव्रतं कार्यं मधुपायससंयुतम् । पायसं मधुसंयुक्तं देयं विप्राय भोजनम्
Tại đó, nên hành trì Ananta-vrata, kèm món cơm sữa ngọt (pāyasa) hòa mật ong; và nên dâng cơm sữa pha mật ong làm phẩm thực cúng dường cho một vị Bà-la-môn.
Verse 161
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽनन्तेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ một trăm sáu mươi mốt, mang tên “Mô tả Đại uy lực của Ananteśvara”, thuộc Prabhāsa Khaṇḍa—trong Prabhāsa Kṣetra Māhātmya (phần thứ nhất)—của tôn kinh Skanda Mahāpurāṇa, trong bộ Saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn kệ tụng.