Adhyaya 15
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 15

Adhyaya 15

Chương này trình bày một bản lược khảo thần học–nghi lễ về liṅga mang tính chất “pāpa-hara/pāpa-nāśana” (trừ diệt tội lỗi). Trong lời phán của Đấng Tối Thượng (Īśvara), câu chuyện định vị liṅga trong vi địa hình thiêng của Prabhāsa-kṣetra: liṅga được nói là đã được an lập (pratiṣṭhita) gần Siddha-liṅga và gắn với Aruṇa—hình tượng rạng đông liên hệ với Sūrya. Một lời truyền khác quy việc an lập cho người đánh xe của Sūrya, nhấn mạnh mối liên hệ với mặt trời, nhưng vẫn giữ biểu tượng Śaiva (liṅga) làm trung tâm nghi lễ. Chương cũng nêu rõ thời điểm hành lễ: vào ngày Trayodaśī (mồng 13) của nửa tháng sáng (śukla pakṣa) trong tháng Caitra, phải thờ phụng đúng pháp (vidhivat) và với lòng sùng kính (bhaktyā). Quả báo công đức được ví như hoặc đồng nhất với “Puṇḍarīka”, như một thước đo phúc đức quen thuộc trong văn học tīrtha. Phần kết (colophon) xác nhận đây là chương thứ mười lăm của Prabhāsa-kṣetra-māhātmya thứ nhất thuộc Prabhāsa Khaṇḍa.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्याग्नेये तु देवेशि अरुणेन प्रतिष्ठितम् । धनुषां च त्रये तत्र सिद्धलिंगसमीपतः

Īśvara phán: Hỡi Devī của chư thiên, về phía đông nam của nơi ấy có một liṅga do Aruṇa an vị; tại đó, gần Siddhaliṅga, cách ba tầm cung.

Verse 2

सूर्यसारथिना तत्र लिंगं देविप्रतिष्ठितम् । कलौ पापहरंनाम दर्शनात्पापनाशनम्

Ô Devī, tại đó vị xa phu của Thần Mặt Trời đã an vị một liṅga. Trong thời Kali, nó mang danh “Pāpahara” (Đấng trừ tội); chỉ cần chiêm bái (darśana) là tội lỗi tiêu tan.

Verse 3

चैत्रमास त्रयोदश्यां शुक्लायां वरवर्णिनि । पूजयेद्विधिवद्भक्त्या पौंडरीकफलं लभेत्

Hỡi phu nhân dung sắc đoan trang, vào ngày mười ba của nửa tháng sáng (Śukla) trong tháng Caitra, nếu chí thành phụng thờ đúng nghi pháp, ắt đạt quả phúc ngang với lễ tế Puṇḍarīka.

Verse 15

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पापनाशनोत्पत्तिवर्णनंनाम पंचदशोऽध्यायः

Như vậy kết thúc chương mười lăm, mang tên “Mô tả sự khởi sinh của Pāpanāśana”, thuộc Prabhāsa-kṣetra Māhātmya phần thứ nhất, trong quyển thứ bảy là Prabhāsa Khaṇḍa, của Thánh điển Skanda Mahāpurāṇa (Ekāśītisāhasrī Saṃhitā).