Adhyaya 115
Īśvara chỉ dạy Mahādevī về trình tự hành hương trong Prabhāsa-kṣetra: trước hết đến Puṣkareśvara tôn quý, rồi tiếp tục đến Jānakīśvara ở phía nam của nơi ấy. Bài thuyết giảng xác nhận Puṣkareśvara-liṅga có uy lực lớn, được chứng thực bởi những cuộc thờ phụng mẫu mực: Brahmaputra (con của Brahmā) và hiền thánh Sanatkumāra đã cúng bái đúng nghi thức, dùng hoa puṣkara bằng vàng, nhờ đó giải thích danh xưng và danh tiếng của thánh địa. Chương này nêu giáo lý về hiệu lực nghi lễ: thờ phụng với lòng bhakti, dâng cúng gandha (hương thơm) và puṣpa (hoa), thực hiện tuần tự và đúng phép, được xem như đã hoàn tất Puṣkarī-yātrā. Quả báo được tuyên nói: nơi đây nổi tiếng là sarva-pātaka-nāśana, “đấng/địa điểm diệt trừ mọi tội lỗi”, khiến cuộc hành hương trở thành sự thanh lọc đạo đức và một lộ trình sùng kính có kỷ luật.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पुष्करेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव दक्षिणे भागे जानकीश्वरमुत्तमम्
Īśvara phán: “Rồi này Mahādevī, hãy đến Puṣkareśvara tối thắng. Và ở phía nam của nơi ấy là Jānakīśvara, bậc cát tường tối thượng.”
Verse 2
लिंगं महाप्रभावं तु ब्रह्मपुत्रेण पूजितम् । सनत्कुमारमुनिना श्रद्धया हेम पुष्करैः
Liṅga ấy có thần lực lớn lao, đã được con của Phạm Thiên—hiền triết Sanatkumāra—thành kính thờ phụng bằng những đóa sen vàng.
Verse 3
पूजितं तद्विधानेन तेन तत्पुष्करेश्वरम् । ख्यातं तत्र वरारोहे सर्वपातकनाशनम्
Được ngài thờ phụng đúng nghi lễ, liṅga ấy trở nên nổi danh tại đó với danh xưng “Puṣkareśvara”, hỡi người đẹp—đấng tiêu trừ mọi tội lỗi.
Verse 4
यस्तं पूजयते भक्त्या गंषपुष्पादिभिः क्रमात् । यात्रा कृता भवेत्तेन पौष्करी नात्र संशयः
Ai thờ phụng Ngài với lòng sùng kính—từng bước một, dâng hoa thơm và các phẩm vật cúng dường—người ấy thật sự đã viên mãn cuộc hành hương Puṣkarī; điều này không hề nghi ngờ.
Verse 115
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वामनस्वामिमाहात्म्ये पुष्करेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चदशोत्तरशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc trong Thánh Skanda Mahāpurāṇa—trong bộ Saṃhitā tám mươi mốt nghìn câu—ở quyển thứ bảy, Prabhāsa Khaṇḍa; trong phần thứ nhất, Prabhāsa Kṣetra Māhātmya; trong Vāmanasvāmi Māhātmya—Chương 115, mang tên “Mô tả sự vĩ đại của Puṣkareśvara.”