प्रह्लाद उवाच । एकार्णवे पुरा भूते नष्टे स्थावर जंगमे । तदा ब्रह्मा समभवद्विष्णोर्नाभिसरोरुहात्
prahlāda uvāca | ekārṇave purā bhūte naṣṭe sthāvara jaṃgame | tadā brahmā samabhavadviṣṇornābhisaroruhāt
Prahlāda thưa rằng: Thuở xưa, khi chỉ còn một đại dương vũ trụ duy nhất và mọi loài hữu tình cùng vô tình đều tiêu mất, bấy giờ Brahmā đã hiện khởi từ đóa sen nơi rốn của Viṣṇu.
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A boundless single ocean under twilight of pralaya; on its waters rests Viṣṇu, from whose navel-lotus Brahmā emerges, newly awakened to creation.
Sacred tīrtha narratives are rooted in cosmic order: creation itself unfolds from the Divine, making holy waters part of that primordial sanctity.
Indirectly Dvārakā’s Gomātī tīrtha; the verse begins the origin account by setting a cosmic prelude.
None; it is a cosmogonic introduction to the forthcoming tīrtha-māhātmya.