एवं सा गोमती तत्र संजाता सागरंगमा । सर्वपापहरा प्रोक्ता पूर्वगंगेति या श्रुता
evaṃ sā gomatī tatra saṃjātā sāgaraṃgamā | sarvapāpaharā proktā pūrvagaṃgeti yā śrutā
Như thế, sông Gomati phát sinh tại đó và trở thành dòng sông chảy ra biển. Nàng được tôn xưng là đấng trừ diệt mọi tội lỗi, và nổi danh với danh hiệu “Gaṅgā phương Đông”.
Prahlāda
Tirtha: Gomatī (Pūrvā Gaṅgā) at Dvārakā
Type: ghat
Listener: null
Scene: A panoramic view of the Gomatī’s course culminating in the sea; divine inscriptions or sages proclaim her as ‘Pūrvā Gaṅgā,’ while pilgrims bathe at the luminous confluence.
The Purāṇas teach that certain rivers embody extraordinary grace; approaching them with faith becomes a means of purification.
The river Gomatī at Dvārakā, especially her sea-ward course and sanctified confluence zone.
No explicit injunction; the verse functions as a phala-śruti style praise of the river’s sin-removing power.