सापि देवी च संबुध्य तदा तस्य विचेष्टितम् । अनुग्रहाद्भगवतो बभूव विगत ज्वरा
sāpi devī ca saṃbudhya tadā tasya viceṣṭitam | anugrahādbhagavato babhūva vigata jvarā
Vị nữ thần ấy cũng khi ấy hiểu rõ hành trạng của ông; và nhờ ân điển của Bhagavān, nàng trở nên thoát khỏi cơn sốt khổ não.
Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Dvārakā (healing-by-grace motif)
Type: kshetra
Scene: A goddess figure, previously afflicted, gains insight into the Lord’s action; the fever leaves her—shown as cooling aura, relaxed posture, and a shift from pallor to radiance.
Recognizing divine intent and receiving grace leads to the removal of suffering, symbolized by the fever’s cessation.
Dvārakā’s sacred narrative space, where Bhagavān’s anugraha operates tangibly.
None explicitly; the emphasis is on anugraha (grace) as the cause of relief.