Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 16

गौतम्युवाच । पश्यैतानि सुतीर्थानि गंगाद्याः सरितोऽमलाः । सागरा गिरयः पुण्या गयात्रितयमेव च

gautamyuvāca | paśyaitāni sutīrthāni gaṃgādyāḥ sarito'malāḥ | sāgarā girayaḥ puṇyā gayātritayameva ca

Gautamī nói: “Hãy nhìn những thánh địa tối thắng này—những dòng sông thanh tịnh khởi từ Gaṅgā, các đại dương, các núi thiêng, và cả ba phương diện của Gayā—đều hiện bày trước mặt ngài.”

gautamīGautamī
gautamī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgautamī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
paśyasee!
paśya:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpaś (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
etānithese
etāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (demonstrative pronoun), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन
su-tīrthāniexcellent sacred fords/holy places
su-tīrthāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + tīrtha (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (descriptive: ‘good tīrthas’), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन
gaṃgā-ādyāḥbeginning with the Gaṅgā
gaṃgā-ādyāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootgaṃgā (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (gaṃgā as first among: ‘beginning with Gaṅgā’), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन; saritaḥ इत्यस्य विशेषण
saritaḥrivers
saritaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarit (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन
amalāḥpure, spotless
amalāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootamala (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन; saritaḥ इत्यस्य विशेषण
sāgarāḥoceans
sāgarāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsāgara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन
girayaḥmountains
girayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgiri (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन
puṇyāḥholy
puṇyāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (Nom.), बहुवचन; girayaḥ इत्यस्य विशेषण
gayā-tritayamthe triad of Gayā (three Gayā-related holy spots)
gayā-tritayam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgayā (प्रातिपदिक) + tritaya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (determinative: ‘the triad of Gayā’), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन
evaindeed, just
eva:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic/limiting particle)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Gautamī (Godāvarī)

Tirtha: Sarva-tīrtha-sannidhāna (all tīrthas present) with emphasis on Gaṅgā and Gayā-traya

Type: kshetra

Scene: A visionary tableau: multiple rivers (led by Gaṅgā), oceans, and sacred mountains appear as personified deities or symbolic forms gathered in one place as Gautamī points them out to Nārada.

G
Gautamī (Godāvarī)
G
Gaṅgā
G
Gayā

FAQs

All major tīrthas—rivers, oceans, mountains, and famed pilgrimage centers—are sources of purification and merit when approached with reverence.

A collective vision of pan-Indian tīrthas is presented, highlighting Gaṅgā and the Gayā-traya within the Dvārakā-māhātmya context.

No explicit rite is stated here; the verse functions as a darśana of tīrthas, implying pilgrimage, sacred bathing, and veneration.