उन्मीलिनी कृता येन रात्रौ जागरणान्विता । प्रभवंति न पापानि स्थूलसूक्ष्माणि तस्य तु
unmīlinī kṛtā yena rātrau jāgaraṇānvitā | prabhavaṃti na pāpāni sthūlasūkṣmāṇi tasya tu
Với người thức suốt đêm trong pháp thức canh gọi là unmīlinī, các tội lỗi—dù thô hay vi tế—đều không khởi sinh nơi người ấy.
Narrator within Dvārakā-māhātmya
Tirtha: Dvārakā/Prabhāsa Hari-jāgaraṇa (Unmīlinī)
Type: kshetra
Scene: A devotee sits upright through the night, eyes open (unmīlinī), counting beads; shadowy forms symbolizing ‘subtle sins’ dissolve in the lamp-light as dawn approaches.
Spiritual wakefulness (jāgaraṇa) is portrayed as a strong purifier that prevents and destroys both subtle and overt sin.
The instruction belongs to the Dvārakā-māhātmya section of the Skanda Purāṇa.
Keeping vigil through the night (unmīlinī/jāgaraṇa) as a devotional observance.