जागरे पश्यतां विष्णोर्मुखं रात्रौ मुहुर्मुहुः । येषां हृष्यंति रोमाणि रात्रौ जागरणे हरेः । कुलानि दिवि तावंति वसंति हरिसन्निधौ
jāgare paśyatāṃ viṣṇormukhaṃ rātrau muhurmuhuḥ | yeṣāṃ hṛṣyaṃti romāṇi rātrau jāgaraṇe hareḥ | kulāni divi tāvaṃti vasaṃti harisannidhau
Trong đêm thức canh, những ai hết lần này đến lần khác chiêm ngưỡng dung nhan Viṣṇu suốt đêm, và lông tóc dựng lên vì hoan hỷ trong đêm canh của Hari—bấy nhiêu dòng tộc của họ được thăng lên cõi trời và an trú gần bên Hari.
Skanda (Kārttikeya)
Tirtha: Dvārakā (Hari-mandira)
Type: kshetra
Listener: Pilgrim audience within Dvārakā-māhātmya
Scene: Close, intimate night darśana: devotees stand before Viṣṇu’s image, faces lit by lamps; one devotee experiences romāñca (goosebumps), tears of joy; above, a celestial vision shows ancestors ascending to a luminous realm near Hari.
Intense devotional experience (darśana and bhakti-ecstasy) during Hari’s vigil is portrayed as liberating not only the devotee but also uplifting their lineage.
The passage belongs to the Dvārakā Māhātmya, celebrating devotion to Hari in the sacred setting of Dvārakā.
Night-long vigil with repeated darśana (beholding Viṣṇu’s form) and devotional absorption during the vigil.