शिवक्षेत्रात्परं तीर्थं नाहं मन्ये जग त्त्रये । नान्यदेवो मया ज्ञात ईश्वराद्देवनायकात्
śivakṣetrātparaṃ tīrthaṃ nāhaṃ manye jaga ttraye | nānyadevo mayā jñāta īśvarāddevanāyakāt
Trong ba cõi, ta không cho rằng có thánh địa hành hương nào vượt hơn một Śiva-kṣetra; và ta không thừa nhận vị thần nào khác ngoài Īśvara, bậc lãnh đạo chư thiên.
Candraśarman (deduced from immediate narrative context and first-person declaration)
Tirtha: Śiva-kṣetra (as a category; implicitly Someśvara/Somanātha axis)
Type: kshetra
Scene: Candraśarman (or the speaker) stands with raised hand in vow-like gesture, declaring Śiva-kṣetra supremacy; behind him a luminous Śiva-liṅga and a vast cosmic backdrop suggesting ‘three worlds’.
It asserts exclusive Śaiva devotion: Śiva-kṣetras are deemed supreme, and Īśvara alone is upheld as the highest divine refuge.
Not a single named site; the verse glorifies all Śiva-kṣetras as supremely meritorious tīrthas.
No specific ritual; it is a doctrinal statement supporting pilgrimage to Śiva-kṣetras.