Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 11

ब्रह्मोवाच । भवद्भिर्योगसंसिद्धैर्यस्मात्संस्थापितः शिवः । तस्मात्सिद्धेश्वर इति ख्यातिं लोके गमिष्यति

brahmovāca | bhavadbhiryogasaṃsiddhairyasmātsaṃsthāpitaḥ śivaḥ | tasmātsiddheśvara iti khyātiṃ loke gamiṣyati

Phạm Thiên nói: “Vì Śiva đã được các ngươi—những bậc thành tựu nhờ yoga—an lập, nên Ngài sẽ được thế gian tôn xưng với danh hiệu ‘Siddheśvara’ (Chúa Tể của bậc thành tựu).”

ब्रह्मBrahmā
ब्रह्म:
Karta (Speaker/वक्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (उक्तिवाचक-प्रस्तावना)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु √वच्)
Formलिट् (परोक्शभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
भवद्भिःby you (honored ones)
भवद्भिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन (2nd-person honorific pronoun)
योगसंसिद्धैःperfected through yoga
योगसंसिद्धैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootयोग + संसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; तृतीया-सम्बन्धे ‘भवद्भिः’ विशेषणम्; तत्पुरुषः (योगेन संसिद्धाः)
यस्मात्since, because
यस्मात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; हेत्वर्थे (because/since)
संस्थापितःhas been established
संस्थापितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम् + स्थापि (धातु √स्था/√स्थाप्)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (qualifying ‘शिवः’)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तस्मात्therefore
तस्मात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; निष्कर्षार्थे (therefore/from that reason)
सिद्धेश्वरःSiddheśvara (Lord of the perfected)
सिद्धेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (सिद्धः ईश्वरः)
इतिthus, as
इति:
Sambandha (Marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/इत्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
ख्यातिम्fame, renown
ख्यातिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootख्याति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
गमिष्यतिwill attain, will go (become known)
गमिष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु √गम्)
Formलृट् (भविष्यत्काल/Future), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Brahmā

Tirtha: Siddheśvara

Type: kshetra

Scene: Brahmā speaks to the sages, pointing toward the liṅga as if bestowing a title; the air feels like a formal consecration of reputation—‘Siddheśvara’ proclaimed.

B
Brahmā
Ś
Śiva
S
Siddheśvara
Y
yoga-siddha Ṛṣis

FAQs

Spiritual accomplishment (siddhi) and devotion sanctify place and deity; sacred names arise from realized practice, not mere convention.

Siddheśvara—the Śiva-liṅga established in the Dvārakā region as described in Prabhāsa-khaṇḍa.

Liṅga-pratiṣṭhā performed by yoga-accomplished sages, implying purity, discipline, and proper consecration.