Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 43
मम राज्यं क्षणेनैव नीतं दैववशात्तवया । तथा ह्येतानि तान्येन रत्नानि सुबहून्यपि । गतानि तत्क्षणादेव यत्नानीतानि वै त्वया
mama rājyaṃ kṣaṇenaiva nītaṃ daivavaśāttavayā | tathā hyetāni tānyena ratnāni subahūnyapi | gatāni tatkṣaṇādeva yatnānītāni vai tvayā
“Chỉ trong khoảnh khắc, vương quốc của ta đã bị ngươi đoạt lấy, do sức ép của định mệnh. Cũng vậy, bao châu báu quý giá—dẫu được ngươi gom góp bằng bao công phu—đều bị mang đi ngay trong giây phút ấy.”
Indra (lament and reflection to Bali)
Tirtha: Sutala (mythic realm)
Type: kshetra
Scene: A speaker recalls sudden loss of kingdom and jewels, emphasizing the swiftness of reversal; the mood is sober, with symbols of fallen regalia and scattered gems.
FAQs
Royal power and wealth are unstable; recognizing fate’s turns encourages humility and detachment.
No tīrtha is named; the verse is a moral reflection within Kedārakhaṇḍa’s larger sacred narrative.
None explicitly; the emphasis is on understanding impermanence and acting wisely.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.