Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 177
यदा दग्धः पुरा तेन मदनो दुरतिक्रमः । तथैव धक्ष्यत्यस्माकं नात्र कार्या विचारणा
yadā dagdhaḥ purā tena madano duratikramaḥ | tathaiva dhakṣyatyasmākaṃ nātra kāryā vicāraṇā
Vì xưa kia, chính Ngài đã thiêu đốt Madana (Kāma) vốn bất khả khuất phục; cũng vậy, Ngài sẽ thiêu đốt chúng ta—ở đây không cần bàn tính nữa.
Suras and Asuras (collective, continuing their reply)
Tirtha: Kedāra-kṣetra (context) / Virūpākṣa (Śiva)
Type: kshetra
Listener: (audience; within story: devas/asuras speaking among themselves)
Scene: The assembly recalls the ancient moment when Śiva’s fire burned Madana; their fear projects that same flame onto themselves, imagining being consumed by divine radiance.
FAQs
Śiva’s power dissolves even desire itself; remembering divine acts should inspire reverence and self-restraint, not panic.
No specific tirtha is named; the verse recalls the mythic event of Kāma being burned.
None; it is a narrative recollection used as an argument.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.