Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 21

गृध्र उवाच । श्रृणु भद्रै पुरा जातो मर्कटोऽहं च चापलः । आसं कदाचिदभवद्वसंतोऽथ ऋतुः क्रमात्

gṛdhra uvāca | śrṛṇu bhadrai purā jāto markaṭo'haṃ ca cāpalaḥ | āsaṃ kadācidabhavadvasaṃto'tha ṛtuḥ kramāt

Kền kền nói: “Hãy nghe đây, hỡi bậc cát tường. Thuở xưa ta từng sinh làm khỉ, bản tính hiếu động. Có một lần, theo vòng tuần tự của thời tiết, mùa xuân đã đến.”

gṛdhraḥthe vulture
gṛdhraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgṛdhra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (Main action)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट् (परस्मैपद), प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘said’
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (Imperative)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
bhadraO good one
bhadra:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootbhadra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative/सम्बोधन), एकवचन; (पाठे ‘bhadrai’ इति सम्भाव्य-त्रुटिः)
purāformerly
purā:
Kālādhi karaṇa (Temporal adverbial)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
jātaḥborn
jātaḥ:
Karta (Subject complement)
TypeVerb
Root√jan (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘born’
markaṭaḥa monkey
markaṭaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmarkaṭa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ahamI
aham:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
cāpalaḥrestless/fickle
cāpalaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootcāpala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
āsamI was
āsam:
Kriyā (Main action)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलङ् (भूतकाल/Imperfect), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
kadācitonce/sometime
kadācit:
Kālādhi karaṇa (Temporal adverbial)
TypeIndeclinable
Rootkadācit (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb)
abhavatthere was/became
abhavat:
Kriyā (Main action)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलङ् (भूतकाल/Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
vasantaḥspring
vasantaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvasanta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
athathen
atha:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/प्रसङ्ग (particle: then/now)
ṛtuḥseason
ṛtuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootṛtu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
kramātin due order/gradually
kramāt:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/instrumental sense)
TypeNoun
Rootkrama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान/हेतु), एकवचन; अव्ययीभावार्थे ‘क्रमात्’ = ‘in due order’

Gṛdhra (the vulture)

Tirtha: Jagadyogeśvara (Śiva-sthāna)

Type: kshetra

Listener: Indradyumna

Scene: A vulture speaks with human-like composure, recounting that it was once a restless monkey; the scene shifts toward springtime in a sacred forest.

G
Gṛdhra

FAQs

Karmic histories can begin from flawed natures (restlessness) yet become the ground for later spiritual merit through contact with sacred worship.

Not named yet; the narrative is moving toward a Śiva-related sacred setting.

None explicitly; it begins a testimony leading to a sacred observance.