Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 2
तं निशम्य मुनिर्भूपं दुःखितं साश्रुलोचनम् । समानव्यसनः प्राह तदर्थं स पुनर्बकम्
taṃ niśamya munirbhūpaṃ duḥkhitaṃ sāśrulocanam | samānavyasanaḥ prāha tadarthaṃ sa punarbakam
Thấy nhà vua đau buồn, mắt đẫm lệ, vị hiền thánh—cũng mang nỗi khổ tương tự—liền nói lại với chim hạc để làm sáng tỏ sự việc ấy.
Mārkaṇḍeya (the muni, by immediate narrative context)
Scene: The sage observes the king’s tear-filled eyes and leans forward to speak again toward the crane, indicating a three-way dialogue: king in grief, sage in compassion, crane as the key informant.
FAQs
Sages respond to suffering with instruction: shared vulnerability becomes compassion, and compassion becomes guidance toward dharma.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
None explicitly; the verse signals further explanation and counsel.