विद्यामदो धनमदस्तृतीयोऽभिजनो मदः । एते मदा मदांधानामेत एव सतां दमाः
vidyāmado dhanamadastṛtīyo'bhijano madaḥ | ete madā madāṃdhānāmeta eva satāṃ damāḥ
Kiêu vì học, kiêu vì của, và thứ ba là kiêu vì dòng dõi—đó là những men say làm kẻ say hóa mù. Nhưng chính những điều ấy lại trở thành sự tự chế cho bậc hiền thiện.
Unspecified (gnomic/didactic statement)
Scene: A moral allegory: three goblets labeled Vidyā, Dhana, Abhijana; for the arrogant they pour a dark intoxicant blinding the eyes, for the virtuous they pour clear water that steadies the mind; a scale balances mada vs dama.
The same advantages that inflate ego in the unwise become sources of restraint and responsibility in the virtuous.
No site is mentioned; the verse is a universal ethical teaching.
None explicitly; it recommends inner discipline (dama) over ego (mada).