Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 21

नारदीये सरःश्रेष्ठे स्नात्वा यो नारदेश्व रम् । पूजयेच्छ्रद्धया मर्त्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते

nāradīye saraḥśreṣṭhe snātvā yo nāradeśva ram | pūjayecchraddhayā martyaḥ sarvapāpaiḥ pramucyate

Trong hồ Nāradīya tối thắng, sau khi tắm gội, phàm nhân nào thành kính thờ phụng Nāradeśvara với lòng tin, sẽ được giải thoát khỏi mọi tội lỗi.

nāradīyein/at the Nārada (named)
nāradīye:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootnāradīya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; विशेषण (सरसः)
saraḥśreṣṭhein the best lake
saraḥśreṣṭhe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaras-śreṣṭha (प्रातिपदिक); सरस् + श्रेष्ठ
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; समास: सरःश्रेष्ठ (determinative: 'best of lakes')
snātvāhaving bathed
snātvā:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootsnā (स्ना, धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; 'having bathed'
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; relative pronoun
nāradeśvaramNāradeśvara (a form/name of Śiva)
nāradeśvaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnāra-īśvara (प्रातिपदिक); नारद + ईश्वर
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; समास: नारदेश्वर (genitive tatpurusha: 'Lord of/connected with Nārada')
pūjayetshould worship
pūjayet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (पूज्, धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
śraddhayāwith faith
śraddhayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootśraddhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
martyaḥa mortal man
martyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmartya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
sarvapāpaiḥfrom all sins
sarvapāpaiḥ:
Apadana (Separation/अपादान)
TypeNoun
Rootsarva-pāpa (प्रातिपदिक); सर्व + पाप
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; समास: सर्वपाप (all sins)
pramucyateis freed, is released
pramucyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-muc (मुच्, धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive)

Nārada

Tirtha: Nāradīya-saras

Type: kund

Scene: A devotee steps into a clear lotus-filled lake at dawn, then approaches a simple forest-shrine with a Śiva-liṅga labeled Nāradeśvara; offerings of bilva and water are made with folded hands, conveying immediate purification.

N
Nāradīya-saras
N
Nāradeśvara

FAQs

Faithful worship of Śiva at a consecrated tīrtha, preceded by purifying snāna, is taught as a means of inner purification and release from sin.

Nāradīya-saras and the deity Nāradeśvara स्थापित/associated there.

Snāna in the lake followed by śraddhā-yukta pūjā of Nāradeśvara.