तथा रजस्तमश्चैव संशोध्ये सात्त्विकैर्गुणैः । अस्मादेव गुणानां च समवायादनादिजात्
tathā rajastamaścaiva saṃśodhye sāttvikairguṇaiḥ | asmādeva guṇānāṃ ca samavāyādanādijāt
Cũng vậy, rajas và tamas cần được gột sạch hoàn toàn nhờ các phẩm tính sattva. Vì chính từ sự kết hợp vô thủy ấy mà sự pha trộn của các guṇa phát sinh.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative convention)
Scene: Three streams or veils labeled sattva (clear), rajas (red, turbulent), tamas (dark, heavy) with sattva-water washing and clarifying the other two; a meditating pilgrim at center.
Rajas and tamas are not merely suppressed but refined by sattva; purification is the practical path for transcending mixed tendencies.
No tīrtha is mentioned; this is a doctrinal explanation within the chapter.
No named ritual; the prescription is sāttvika-ācāra (sattvic conduct) as a means of inner śodhana.