तस्माल्लोभो न कर्तव्यः शरीरे चात्मबंधुषु । प्राप्तेषु व न हृष्येत नाशो वापि न शोचयेत्
tasmāllobho na kartavyaḥ śarīre cātmabaṃdhuṣu | prāpteṣu va na hṛṣyeta nāśo vāpi na śocayet
Vì vậy chớ nuôi dưỡng lòng tham—dù đối với thân mình hay đối với người thân thuộc của mình. Được thì chớ hân hoan quá mức, mất thì chớ sầu não.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Scene: A pilgrim receives offerings and also faces loss (a broken pot, spilled coins) yet remains calm, hands in añjali before a Śiva shrine; two attendants show contrasting emotions, highlighting the pilgrim’s samatā.
Practice non-greed and even-mindedness: do not cling to ‘mine,’ and remain steady in both gain and loss.
No specific sacred geography appears in this verse.
No ritual is mentioned; the prescription is a discipline of equanimity and non-possessiveness.