कामरूपभवं कुंडं वृक्षास्ते चापि भारत । संलीनास्तन्महाश्चर्यं ममाजायत चेतसि
kāmarūpabhavaṃ kuṃḍaṃ vṛkṣāste cāpi bhārata | saṃlīnāstanmahāścaryaṃ mamājāyata cetasi
Hỡi Bhārata, kuṇḍa sinh từ Kāmarūpa ấy—và cả những cây cối kia nữa—dường như hòa nhập làm một. Từ đó, trong tâm ta dấy lên một niềm kỳ diệu lớn lao.
Narrator addressing “Bhārata” (listener), within the ongoing tīrtha-māhātmya narration
Tirtha: Kāmarūpa-bhava Kuṇḍa (as named in the verse)
Type: kund
Listener: Bhārata
Scene: The kuṇḍa is described as ‘born of Kāmarūpa’; the forest trees appear to dissolve/merge into the sacred locus, while the narrator stands in contemplative astonishment.
A tīrtha’s sanctity can be revealed through wondrous signs in nature, awakening श्रद्धा (faith) and reverent awe.
The Kāmarūpa-origin kuṇḍa (connected with the subsequent Bhaṭṭāditya-kuṇḍa tradition).
No direct prescription here; it describes a miraculous sign associated with the tīrtha.