Shloka 89 - Adhyaya 40 - Kaumarika Khanda - Mahesvara Khanda | Vietnamese | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 89

Devanagari script

नारद उवाच । ततो विममृशे श्लोको बहुधा समभागिनाम् । अनिश्चयाद्विचार्यासौ घटाद्यैः समभागिता

Transliteration

nārada uvāca | tato vimamṛśe śloko bahudhā samabhāginām | aniścayādvicāryāsau ghaṭādyaiḥ samabhāgitā

Translation

Nārada nói: Bấy giờ ông suy ngẫm nhiều cách về bài kệ nói về “những người đồng phần”. Vì còn do dự, ông xét xem sự đồng phần có thể được tính qua các phương tiện như cái vò và những thứ khác hay không.

Word by Word

नारदःNārada

उवाचsaid

ततःthen

विममृशेhe reflected/considered

श्लोकःthe verse

बहुधाin many ways

सम-भागिनाम्of the equal sharers

अनिश्चयात्from uncertainty

विचार्यhaving considered

असौhe/that one

घट-आद्यैःby the pot and the like

सम-भागिताequal sharing/equality of shares

Speaker

Nārada

Visual Art Cues

Scene: Nārada narrates as a thoughtful figure pauses, contemplating the proverb; the well, pot, and rope appear as symbolic objects around him.

Characters & Entities

Nārada

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Dharma often requires careful deliberation (vicāra); slogans and proverbs must be thoughtfully applied to concrete situations.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is named in this verse; it is a reflective moment within a dharma dialogue.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; the verse models dharmic reasoning—pausing, reflecting, and examining implications before acting.