सदा सर्वेषु भूतेषु शिवो वसति नित्यशः । साध्वसाधु ततो वाक्यं नैव निन्दा शिवस्य सा
sadā sarveṣu bhūteṣu śivo vasati nityaśaḥ | sādhvasādhu tato vākyaṃ naiva nindā śivasya sā
Śiva hằng ngự trong mọi loài hữu tình, không gián đoạn. Vì thế, lời nói về điều thiện hay bất thiện, kỳ thực không phải là sự phỉ báng Śiva.
Unspecified (reply within dialogue; speaker not named in the snippet)
Scene: A serene vision: Śiva as subtle light residing in humans, animals, and even insects around a pilgrim path; a speaker points out that moral discernment is compatible with reverence for the indwelling Śiva.
Śiva’s immanence in all beings reframes ethical judgment: assessing conduct need not be ‘blaming Śiva.’
No tīrtha is mentioned; the verse teaches theology (Śiva’s immanence).
None explicitly; it provides a doctrinal basis for ethical discernment and speech.