Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 59

Devanagari script

श्रृणुयात्स्कंदचरितं महाधनपतिर्भवेत् । बालानां व्याधिदुष्टानां राजद्वारोपसेविनाम्

Transliteration

śrṛṇuyātskaṃdacaritaṃ mahādhanapatirbhavet | bālānāṃ vyādhiduṣṭānāṃ rājadvāropasevinām

Translation

Nhờ lắng nghe hạnh tích của Skanda, người ta có thể trở thành bậc đại phú. (Lời kể này đặc biệt lợi ích) cho trẻ nhỏ, cho người bị bệnh hành hạ, và cho những ai phải ra vào chốn cửa quan triều đình.

Word by Word

• श्रृणुयात्: may (he) listen
• श्रृणुयात्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट् (Imperative/benedictive sense), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्

• स्कन्दचरितम्: the deeds/life of Skanda
• स्कन्दचरितम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: स्कन्द (प्रातिपदिक) + चरित (कृदन्त, चर् + क्त)
• Form: तत्पुरुष-समासः (स्कन्दस्य चरितम्); नपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया (2nd case/accusative), एकवचनम्

• महाधनपतिः: a great lord of wealth
• महाधनपतिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + धनपति (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समासः (महान् धनपतिः); पुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• भवेत्: would become
• भवेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्

• बालानाम्: of children
• बालानाम्: Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: बाल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, षष्ठी (6th case/genitive), बहुवचनम्

• व्याधिदुष्टानाम्: of those afflicted by disease
• व्याधिदुष्टानाम्: Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
• Type: Adjective
• Root: व्याधि (प्रातिपदिक) + दुष्ट (कृदन्त, दुष् + क्त)
• Form: तत्पुरुष-समासः (व्याधिना दुष्टाः = afflicted by disease); पुंलिङ्गः, षष्ठी, बहुवचनम्

• राजद्वारोपसेविनाम्: of those who attend the king’s gate/court
• राजद्वारोपसेविनाम्: Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: राज (प्रातिपदिक) + द्वार (प्रातिपदिक) + उपसेविन् (कृदन्त, उप+सेव् + इन्)
• Form: तत्पुरुष-समासः (राजद्वारम् उपसेवन्ति ये); पुंलिङ्गः, षष्ठी, बहुवचनम्; इन्-प्रत्ययान्त (agent noun)

Speaker

Sūta (deduced) presenting targeted phalaśruti

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Skanda-carita śravaṇa (as a ‘moving tīrtha’)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A healer-like recitation scene: children and sick devotees sit near a narrator; a court-servant listens with folded hands; Skanda’s vel symbolically bestows wealth and protection.

Characters & Entities

• Skanda
• Royal court (rāja-dvāra)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devotional hearing of Skanda’s deeds is portrayed as a practical dharmic support—granting prosperity and easing worldly anxieties.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No single tīrtha is named; the emphasis is on Skanda-carita śravaṇa as a universally efficacious practice within this section.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa (listening) to Skanda-carita is recommended, with special applicability for vulnerable groups (children, the sick, those under court pressures).