Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 21

सिद्धकुंडे च यः स्नात्वा श्राद्धं कुर्याद्विचक्षणः । सर्वकल्मषनिर्मुक्तो भक्तियोग्यो भवेभवे

siddhakuṃḍe ca yaḥ snātvā śrāddhaṃ kuryādvicakṣaṇaḥ | sarvakalmaṣanirmukto bhaktiyogyo bhavebhave

Ai là người sáng suốt, tắm tại Siddhakuṇḍa và cử hành lễ śrāddha, thì được giải thoát khỏi mọi uế nhiễm và trở nên xứng hợp với bhakti-yoga, đời này qua đời khác.

सिद्धholy/accomplished
सिद्ध:
TypeAdjective
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formसमास-पूर्वपद (compound member)
कुण्डेin the Siddha-pool
कुण्डे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसिद्ध+कुण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (सिद्धं कुण्डम्)
and
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
यःwho (he who)
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्ध-प्रदर्शक सर्वनाम
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive) — ‘having bathed’
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्
विचक्षणःdiscerning/wise
विचक्षणः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
सर्वall
सर्व:
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formसमास-पूर्वपद (compound member)
कल्मषimpurity/sin
कल्मष:
TypeNoun
Rootकल्मष (प्रातिपदिक)
Formसमास-पूर्वपद (compound member)
निर्मुक्तःfreed
निर्मुक्तः:
Kriyāviśeṣaṇa/Predicate (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर्मुक्त (नि: + मुच् धातोः क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्यय (PPP)
सर्वकल्मषनिर्मुक्तःfreed from all impurities
सर्वकल्मषनिर्मुक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व+कल्मष+निर्मुक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (सर्वकल्मषात् निर्मुक्तः)
भक्तिdevotion
भक्ति:
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formसमास-पूर्वपद (compound member)
योग्यःfit for devotion
योग्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootभक्ति+योग्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (भक्त्या योग्यः/भक्तियोग्यः)
भवेin (each) existence
भवे:
TypeNoun
Rootभव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; समास-पूर्वपद (compound member)
भवेin (each) existence
भवे:
TypeNoun
Rootभव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; समास-उत्तरपद (compound member)
भवेभवेin every existence/birth
भवेभवे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootभव+भव (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; सप्तमी-द्विरुक्ति-प्रयोगः (locative reduplication) — ‘in every birth’

Lomaharṣaṇa Sūta (deduced from section context)

Tirtha: Siddhakuṇḍa

Type: kund

Scene: At Siddhakuṇḍa, a discerning pilgrim completes snāna and performs śrāddha—offering piṇḍas and water—while a serene light signifies cleansing and a subtle vision of pitṛs receiving satisfaction; the devotee’s heart turns toward bhakti-yoga.

S
Siddhakuṇḍa
Ś
Śrāddha
B
Bhakti

FAQs

Service to ancestors performed at a tīrtha purifies the practitioner and strengthens lifelong eligibility for bhakti.

Siddhakuṇḍa (closely linked with Siddhakūpa in this chapter’s māhātmya).

Snāna in Siddhakuṇḍa followed by śrāddha (ancestral offering rite).