Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 98
भक्तो रुद्रो कृपावांश्च जंतुष्वेव हरव्रतः । तदेनं भूतमर्त्येषु द्रोग्धारं त्वं पिनाकिनः
bhakto rudro kṛpāvāṃśca jaṃtuṣveva haravrataḥ | tadenaṃ bhūtamartyeṣu drogdhāraṃ tvaṃ pinākinaḥ
Một tín đồ của Rudra thì giàu lòng bi mẫn và kiên định với lời thề của Hara, đặc biệt là đối với chúng sinh. Do đó, hỡi đấng cầm cung Pināka, con hãy trừng phạt kẻ phản trắc này trong số các loài và người phàm.
Viṣṇu (continuing instruction; vocative 'pinākinaḥ' addresses Śiva by epithet)
Listener: Skanda (and/or the addressed Pinākin figure within the scene)
Scene: Viṣṇu’s counsel culminates in a decisive moment: Skanda (or addressed Pinākin figure, depending on narrative staging) is urged to strike the treacherous one; compassion is shown as the motive, not rage.
FAQs
True devotion to Rudra is inseparable from compassion; harming beings contradicts Śiva’s dharmic vow.
No tīrtha is referenced in this verse.
No formal ritual; it highlights the ethical vow (vrata) of compassion associated with Hara.