Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 16
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं धार्मिकं चोर्जितं महत् । तत्रासीद्बाहुनाशो मे बाहुस्थाने च ते मम
yadyadvibhūtimatsattvaṃ dhārmikaṃ corjitaṃ mahat | tatrāsīdbāhunāśo me bāhusthāne ca te mama
Hễ nơi nào có chúng sinh đầy uy lực và phú quý—chánh pháp, cường tráng và vĩ đại—thì nơi ấy cánh tay ta bị hủy diệt; và các ngươi, những kẻ đứng thay chỗ cánh tay ta, cũng bị đánh gục.
Virañci (Brahmā)
Listener: Devas
Scene: A montage-like vision: across many realms, mighty dhārmic beings lose their strength as if an unseen force withdraws the ‘arms’ of cosmic protection; simultaneously, the devas (as arms) are shown weakened. Brahmā points to this universal pattern while speaking.
FAQs
When adharma rises, even righteous strength can be targeted; restoration requires aligning again with higher divine order.
None in this verse; it continues the causal explanation of the devas’ downfall.
None stated.