Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 103
तमोवृतस्तु यो दद्यात्क्रोधात्तथैव च । भुंक्ते दान फलं तद्धि गर्भस्थो नात्र संशयः
tamovṛtastu yo dadyātkrodhāttathaiva ca | bhuṃkte dāna phalaṃ taddhi garbhastho nātra saṃśayaḥ
Nhưng kẻ bố thí khi tâm bị màn tối vô minh che phủ, hoặc cũng vì sân hận mà bố thí—người ấy thọ quả của sự bố thí ấy ngay khi còn trong bào thai; điều này không nghi ngờ.
Nārada (general dharma instruction within narration)
Scene: A donor with shadowed face (tamas) thrusts a gift in anger; the atmosphere is heavy, with dark clouds and a constricted aura around the hands, symbolizing corrupted intention and swift karmic return.
FAQs
The inner motive matters: giving with tamas or anger shapes karmic results in profound and immediate ways.
None; it is a moral-psychological teaching about intention in dāna.
Avoid giving under delusion or anger; cultivate clarity and purity of mind to ensure auspicious dāna-phala.