Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 52
तमुवाच ततो दैत्यं विरंचोऽमरनायकः । न युज्यते विना मृत्युं देहिनो देहधारणम् । जातस्य हि ध्रुवो मृत्युः सत्यमेतच्छ्रुतीरितम्
tamuvāca tato daityaṃ viraṃco'maranāyakaḥ | na yujyate vinā mṛtyuṃ dehino dehadhāraṇam | jātasya hi dhruvo mṛtyuḥ satyametacchrutīritam
Bấy giờ Virañca (Phạm Thiên Brahmā), bậc lãnh đạo các bậc bất tử, nói với Daitya ấy: “Đối với kẻ mang thân, giữ thân mà không có cái chết là điều không hợp lẽ. Hễ đã sinh ra thì cái chết ắt định—đó là chân lý, như śruti đã tuyên thuyết.”
Brahmā (Virañca)
Listener: Ṛṣis (frame)
Scene: Brahmā (Virañca) calmly instructs the daitya: embodied existence cannot be deathless; śruti itself declares death certain for the born.
FAQs
Embodiment implies impermanence; even divine boons cannot overturn the Vedic law that birth culminates in death.
None; the verse teaches universal dharma grounded in śruti rather than a place-māhātmya.
None; it is a doctrinal statement about mortality and Vedic authority.