Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 32

त ऊचुः । त्वं निवेद्य स चास्माकं प्रविष्टो हव्यवाहनम् । तत्कालमेव विप्रेंद्र न विद्मस्तत्र कारणम्

ta ūcuḥ | tvaṃ nivedya sa cāsmākaṃ praviṣṭo havyavāhanam | tatkālameva vipreṃdra na vidmastatra kāraṇam

Họ thưa: “Bạch vị Bà-la-môn tối thượng, sau khi ngài loan báo, người ấy đã bước vào lửa tế (Agni) ngay trước mắt chúng tôi. Ngay lúc ấy, chúng tôi không hiểu nguyên do.”

tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
ūcuḥsaid
ūcuḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
nivedyahaving informed
nivedya:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootni√vid (धातु) (caus.)
Formल्यप्/क्त्वा-समकक्ष (absolutive), णिजन्त; 'having informed'
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
asmākamof us
asmākam:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन
praviṣṭaḥentered
praviṣṭaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootpra√viś (धातु) क्त (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्यय (entered)
havyavāhanamHavyavāhana (Agni)
havyavāhanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roothavya (प्रातिपदिक) + vāhana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (havyasya vāhanaḥ)
tatkālamat that time
tatkālam:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Roottat (सर्वनाम) + kāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म) एकवचन; अव्ययीभाववत् प्रयोग (at that time)
evaindeed / just
eva:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (emphatic particle)
viprendraO best of Brahmins
viprendra:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक) + indra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुषार्थे 'श्रेष्ठो विप्रः'
nanot
na:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
vidmaḥwe know
vidmaḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष, बहुवचन
tatrathere / in that matter
tatra:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेश-अव्यय (locative adverb: there/in that matter)
kāraṇamcause / reason
kāraṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkāraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

Group of sages/assembly (addressing Saṃvarta)

Tirtha: Havyavāhana (Agni) as ritual-tirtha

Type: kund

Scene: In a yajña hall, blazing sacrificial fire rises; the accused figure suddenly enters the flames before everyone’s eyes; the onlookers, led by a revered Brahmin, stand stunned and fearful.

S
Saṃvarta
H
Havyavāhana (Agni)

FAQs

Puranic narratives often reveal hidden causes behind extraordinary acts; humility admits ignorance before divine or yogic mysteries.

No tīrtha is identified in this verse; it sets up the inquiry that later turns toward a tīrtha-based remedy.

The verse references the sacrificial fire (Agni) as havyavāhana, but gives no explicit rite or vow.