Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 30
मम कीर्तिसमुद्धारः स प्रभावो महात्मनाम् । अमीषां यदि ते स्वर्गं प्रयास्यन्ति मया सह । तदाहमपि यास्यामि देवदूतान्यथा न हि
mama kīrtisamuddhāraḥ sa prabhāvo mahātmanām | amīṣāṃ yadi te svargaṃ prayāsyanti mayā saha | tadāhamapi yāsyāmi devadūtānyathā na hi
Đó là uy đức của những bậc đại nhân: nhờ họ mà danh tiếng của ta được nâng cao. Nếu họ sẽ cùng ta lên cõi trời, hỡi sứ giả chư thiên, thì ta cũng sẽ đi; không thể khác được.
Indradyumna (king)
Scene: A divine messenger (devadūta) stands with a radiant chariot; a humble speaker gestures toward five noble companions, insisting on ascending together. The atmosphere is twilight-gold, with upward-flowing clouds.
FAQs
True greatness is measured by devotion and association with the noble; such company elevates one’s spiritual standing beyond ordinary aims.
No specific tīrtha is named in this verse; the emphasis is on the glory of Śiva’s attendants and devotional allegiance.
No explicit ritual (snāna, dāna, japa, vrata) is prescribed here.